1
00:00:15,640 --> 00:00:19,390
Медсестра

2
00:01:29,170 --> 00:01:31,170
Нет, нет, нет, не волнуйтесь!

3
00:01:31,630 --> 00:01:34,760
Хоть это и начинается здесь,
это забавная история.

4
00:01:35,470 --> 00:01:36,930
ПОЗВОЛЬТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ:

5
00:01:37,930 --> 00:01:41,350
Я идиот, который оставил дворники включенными

6
00:01:42,640 --> 00:01:44,890
Г-н Леонида Боттацин.

7
00:01:45,430 --> 00:01:47,100
Человек честных добродетелей,

8
00:01:47,270 --> 00:01:48,810
просвещенный предприниматель.

9
00:01:49,150 --> 00:01:50,980
ВОЗРАСТ: Девяносто два,

10
00:01:51,320 --> 00:01:52,360
вдовец.

11
00:01:52,530 --> 00:01:54,400
Понял? Вдовец.

12
00:01:55,240 --> 00:01:57,110
И только по этой причине

13
00:01:57,110 --> 00:02:00,070
что история началась
в таком скорбном месте.

14
00:02:00,450 --> 00:02:02,090
Потому что тебе нужно
знаю это с того дня

15
00:02:02,120 --> 00:02:04,500
моя несравненная супруга была жестоко

16
00:02:04,700 --> 00:02:07,710
украдено у меня неблагоприятной судьбой

17
00:02:07,710 --> 00:02:10,460
Я пришел сюда, безутешный
и безутешный,

18
00:02:10,750 --> 00:02:14,920
каждую среду и субботу, чтобы
принеси цветы на ее могилу.

19
00:02:15,420 --> 00:02:17,170
Обратите внимание на свежие лилии.

20
00:02:18,220 --> 00:02:21,140
И учитывая, что это был
В среду, получив информацию

21
00:02:21,390 --> 00:02:25,890
от жены могильщика
по телефону, что мне стало плохо

22
00:02:26,230 --> 00:02:29,060
мои любящие, добрые, но расстроенные племянники

23
00:02:29,060 --> 00:02:32,110
быстро отказались от своих серьезных обязанностей

24
00:02:32,270 --> 00:02:36,570
и пришел на помощь
я на кладбище.

25
00:02:37,280 --> 00:02:40,780
<i>В один прекрасный день посмотрим</i>

26
00:02:40,780 --> 00:02:44,370
<i>клубок дыма поднимается</i>

27
00:02:44,540 --> 00:02:48,120
<i>на дальнем берегу моря.</i>

28
00:02:48,460 --> 00:02:50,750
Быстрый и невидимый
разбивает подводный аппарат

29
00:02:50,920 --> 00:02:52,630
прямо и добротно идет торпеда.

30
00:02:52,790 --> 00:02:58,090
<i>И тут появляется корабль</i>

31
00:03:13,860 --> 00:03:15,570
Ты, ублюдок!

32
00:03:15,980 --> 00:03:19,200
Ой, прости, Бенито!
Подожди, я тебя отчищу. Ждать!

33
00:03:19,360 --> 00:03:21,280
Оставь это! Не беспокойтесь.

34
00:03:22,740 --> 00:03:26,660
Посмотри на этого другого идиота,
он даже разрядил аккумулятор.

35
00:03:32,170 --> 00:03:34,250
Приносим цветы для
с бедной тетушкой все в порядке

36
00:03:34,750 --> 00:03:36,300
но не в дождь.

37
00:03:36,420 --> 00:03:39,760
Надеюсь, у него сердечный приступ, старый дурак.

38
00:03:39,920 --> 00:03:41,340
Теперь он приходит реже.

39
00:03:41,380 --> 00:03:45,430
Ты помнишь, когда она умерла, он
приносил цветы каждый день

40
00:03:45,760 --> 00:03:48,020
и лилии, а не только ромашки.

41
00:03:48,100 --> 00:03:50,770
5 лет лилий по 1500 лир каждая,

42
00:03:50,770 --> 00:03:52,060
это практически целое состояние.

43
00:03:52,060 --> 00:03:54,400
И эта тугая задница откручивается
лампочки дома!

44
00:03:54,860 --> 00:03:58,530
Сюда, быстро! Сюда!
Он в доме.

45
00:03:59,490 --> 00:04:02,110
Быстро, ради бога, быстро!

46
00:04:11,000 --> 00:04:12,500
Дядя Леонида!

47
00:04:12,920 --> 00:04:18,340
Убери его,
нельзя терять время. Быстро!

48
00:04:18,340 --> 00:04:20,670
Как вы себя чувствуете?
В чем проблема?

49
00:04:20,670 --> 00:04:22,010
Кто привел его сюда?

50
00:04:22,010 --> 00:04:24,840
Он пришёл пешком, он знал дорогу.

51
00:04:24,840 --> 00:04:27,680
Ох, так ему было плохо на могиле тети

52
00:04:27,680 --> 00:04:29,970
и пришел сюда просить о помощи.

53
00:04:30,640 --> 00:04:34,100
Честно говоря, он был в порядке
как всегда, когда он приехал.

54
00:04:34,140 --> 00:04:37,610
- Так?
- Так что вам придется его забрать.

55
00:04:37,690 --> 00:04:38,690
Прямо сейчас!

56
00:04:39,360 --> 00:04:41,820
Моя дорогая женщина, мы не можем обращаться с ним плохо.

57
00:04:42,150 --> 00:04:45,240
у него случился сердечный приступ
ему нужна скорая помощь!

58
00:04:45,490 --> 00:04:47,660
Но мой муж уже в пути!

59
00:04:47,780 --> 00:04:50,080
Ваш муж...
Ваш муж поймет!

60
00:04:50,200 --> 00:04:52,710
И если он поймет
он нас побьет

61
00:04:53,040 --> 00:04:56,630
киска, киска, киска...

62
00:04:56,750 --> 00:05:00,550
Бедняга, ему очень понравилось!

63
00:05:14,310 --> 00:05:16,520
Очевидно, мои племянники решили, что это

64
00:05:16,690 --> 00:05:19,480
лучше не ждать скорую.

65
00:05:20,440 --> 00:05:22,280
Они бросили меня в машину

66
00:05:22,280 --> 00:05:25,610
скрытие причины
за мою болезнь от всех,

67
00:05:25,610 --> 00:05:28,120
они отвезли меня домой.

68
00:05:28,570 --> 00:05:32,580
И вот, пока доктор Паван
лечил свое тело

69
00:05:33,120 --> 00:05:36,120
отец Аттилио, после
прочитав последние обряды

70
00:05:36,290 --> 00:05:40,130
отчаянно пытался спасти
моя душа с четками.

71
00:05:40,710 --> 00:05:44,380
ТАМ БЫЛИ ВСЕ НАШИ СЛУГИ:
Нане и Тоска.

72
00:05:44,420 --> 00:05:46,920
Три племянника моей бедной Рамоны

73
00:05:46,930 --> 00:05:49,510
дети одного из ее братьев
кто умер в Албании:

74
00:05:49,510 --> 00:05:51,600
Густаво, отставной солдат;

75
00:05:52,180 --> 00:05:53,520
непослушный Джол;

76
00:05:54,430 --> 00:05:56,480
и Италия, самая молодая

77
00:05:56,810 --> 00:06:00,150
которая вышла замуж за эксперта
энолог Бенито Варотто

78
00:06:00,730 --> 00:06:03,690
имел, к сожалению,
тоже привез его домой.

79
00:06:04,570 --> 00:06:07,570
Этот плачет - Адон

80
00:06:07,990 --> 00:06:08,990
сын Джола

81
00:06:09,320 --> 00:06:10,410
и кто-то...

82
00:06:10,740 --> 00:06:13,040
Кто предпочел остаться инкогнито.

83
00:06:29,220 --> 00:06:33,470
Киска, киска, киска...

84
00:06:38,850 --> 00:06:40,100
Он что-то сказал?

85
00:06:41,060 --> 00:06:42,190
Я ничего не слышал.

86
00:06:42,690 --> 00:06:43,820
Для меня это звучало так.

87
00:06:49,910 --> 00:06:50,910
Киска...

88
00:06:53,080 --> 00:06:56,870
- ...кошечка?
- Кошечка! Киска!

89
00:06:56,870 --> 00:07:01,210
- Да, бедная тетя Рамона!
- Он назвал ее кошечкой.

90
00:07:01,500 --> 00:07:03,040
О да, котик.

91
00:07:03,170 --> 00:07:05,630
Киска, киска...

92
00:07:34,620 --> 00:07:36,990
Доктор, скажите нам ради бога!

93
00:07:39,370 --> 00:07:41,500
Ну, к сожалению, особо нечего сказать

94
00:07:42,000 --> 00:07:43,880
маловероятно, что он переживет ночь.

95
00:07:44,170 --> 00:07:46,210
Неужели нет ничего, что могло бы это вылечить?

96
00:07:46,710 --> 00:07:47,630
Молиться.

97
00:07:47,630 --> 00:07:49,340
И что я делал?

98
00:07:52,970 --> 00:07:56,010
<i>Эксперт Бенито Варотто
энолог компании Bottacin and Co</i>

99
00:07:56,010 --> 00:07:58,520
<i>да, мистер Китч. Могу ли я поговорить с ним?
Спасибо.</i>

100
00:07:58,720 --> 00:08:00,310
<i>Пойдем, он сказал, что проведет его.</i>

101
00:08:03,310 --> 00:08:07,400
Мистер Китч, спокойной ночи.
Нет, я не говорю по-английски.

102
00:08:07,400 --> 00:08:10,360
Запомнить меня? Бенито Варотто?

103
00:08:11,030 --> 00:08:13,780
Нет, не Каготто, Варотто!

104
00:08:14,320 --> 00:08:15,320
Слишком добрый...

105
00:08:15,570 --> 00:08:16,330
Слушай...

106
00:08:16,330 --> 00:08:18,780
Можем ли мы поговорить об этом еще раз?

107
00:08:18,790 --> 00:08:21,370
Все еще интересно? О, хорошо, хорошо!

108
00:08:22,460 --> 00:08:25,170
Нет, правда, господин
не передумал

109
00:08:25,170 --> 00:08:26,170
он, он...

110
00:08:26,170 --> 00:08:28,150
- Он меняет свою жизнь!?
- Он меняет свою жизнь!?

111
00:08:28,170 --> 00:08:31,300
Нет, он на грани
смерти, бедняга.

112
00:08:31,470 --> 00:08:33,930
Вы знаете, что они говорят здесь сегодня,
завтра уйду...

113
00:08:33,930 --> 00:08:35,510
Завтра утро будет прекрасным!

114
00:08:35,510 --> 00:08:37,470
Ты придешь в фирму,
Я буду ждать тебя.

115
00:08:40,600 --> 00:08:41,100
Нане?

116
00:08:41,100 --> 00:08:42,390
- Да?
- Я боюсь.

117
00:08:43,350 --> 00:08:44,980
Кто придет в этот час?

118
00:08:44,980 --> 00:08:47,100
Вот почему я боюсь!
Ты мог бы быть скотиной.

119
00:08:47,110 --> 00:08:48,860
О, не ломай мне яйца.

120
00:08:51,610 --> 00:08:54,280
Давай выпьем пока
старик еще дышит.

121
00:08:54,320 --> 00:08:55,990
Ублюдки! Мародеры!

122
00:09:00,330 --> 00:09:04,080
Виноградник
комм. Леонида Боттацин и компания.

123
00:09:13,510 --> 00:09:18,180
Виноградники Боттасин и Варотто

124
00:09:27,100 --> 00:09:28,650
Мне ничего?

125
00:09:28,650 --> 00:09:31,440
Если ты хочешь выпить
вы должны придерживаться сделки.

126
00:09:31,530 --> 00:09:33,240
Нет, здесь слишком холодно!

127
00:09:33,280 --> 00:09:34,650
Вино согреет вас!

128
00:09:41,620 --> 00:09:42,700
Итак, сначала я выпью.

129
00:09:42,700 --> 00:09:44,750
О нет, моя дорогая!

130
00:09:45,580 --> 00:09:46,790
Ты меня не обманешь.

131
00:09:49,040 --> 00:09:51,250
- Сначала карди.
- Нет.

132
00:10:02,970 --> 00:10:04,270
Дай это мне.

133
00:10:08,980 --> 00:10:10,560
Это действительно хорошо!

134
00:10:10,610 --> 00:10:12,650
Теперь посмотрите, насколько это хорошо.

135
00:10:12,860 --> 00:10:14,690
Это как огонь!

136
00:10:15,030 --> 00:10:17,200
Тоска, посмотри.
Смотри, Тоска!

137
00:10:17,320 --> 00:10:18,570
Дай мне попробовать.

138
00:10:20,660 --> 00:10:21,660
Нет.

139
00:10:23,160 --> 00:10:24,200
Блузка...

140
00:10:24,370 --> 00:10:25,410
Нет!

141
00:10:43,430 --> 00:10:45,390
Еще немного...

142
00:10:46,430 --> 00:10:48,810
Что ты делаешь?
Ты все это проливаешь.

143
00:10:54,780 --> 00:10:56,650
Ах, это лучше всего.

144
00:10:56,650 --> 00:10:57,650
Еще один?

145
00:10:57,820 --> 00:10:59,110
Да, еще один.

146
00:10:59,530 --> 00:11:01,160
Я все еще получил туфли!

147
00:11:01,910 --> 00:11:04,120
О нет, моя дорогая!
Обувь не включена

148
00:11:04,120 --> 00:11:05,870
теперь очередь трусиков.

149
00:11:05,870 --> 00:11:07,580
Нет, нет, нет.
Трусики, нет!

150
00:11:07,580 --> 00:11:09,040
Трусики, нет!

151
00:11:09,040 --> 00:11:10,750
Ну, тогда бар закрыт.

152
00:11:23,300 --> 00:11:24,760
Я же сказал тебе не смотреть.

153
00:11:48,410 --> 00:11:49,540
Литр - это ура?

154
00:11:49,960 --> 00:11:51,500
- Ты пьян?
- Всегда!

155
00:11:53,080 --> 00:11:54,710
Руки прочь, грубиян!

156
00:11:55,380 --> 00:11:57,170
- Два литра!
- Я сказал нет!

157
00:11:59,210 --> 00:12:00,260
Три литра!

158
00:12:00,260 --> 00:12:01,760
Ох ты, маньяк!

159
00:12:02,630 --> 00:12:05,640
Я дам тебе «маньяк»!

160
00:12:11,730 --> 00:12:14,190
Бабочка, бабочка?

161
00:12:14,310 --> 00:12:16,150
Куда ты идешь, бабочка?

162
00:12:16,440 --> 00:12:18,230
Все обнаженные и непослушные

163
00:12:18,230 --> 00:12:20,280
приближается шершень

164
00:12:20,280 --> 00:12:22,610
своим большим жалом.

165
00:12:25,870 --> 00:12:26,950
Взрыв.

166
00:12:27,330 --> 00:12:28,790
Взрыв!

167
00:12:29,620 --> 00:12:32,250
Всего один удар!

168
00:12:33,670 --> 00:12:35,000
Взрыв!

169
00:12:40,550 --> 00:12:42,220
О, господин Бенито!

170
00:12:43,760 --> 00:12:45,550
О, это бабочка.

171
00:12:48,930 --> 00:12:50,310
Беги домой немедленно!

172
00:12:50,430 --> 00:12:51,680
Ты маленькая шлюха!

173
00:12:55,480 --> 00:12:56,770
Шлюха!

174
00:12:59,480 --> 00:13:02,030
Ты всегда пьян.
Идите сюда!

175
00:13:02,900 --> 00:13:05,110
Ты вор, вор, вор.

176
00:13:06,240 --> 00:13:08,120
Теперь старик умирает, вот увидишь...

177
00:13:08,700 --> 00:13:11,290
Ах да, но мы были
устроить небольшую оргию.

178
00:13:12,660 --> 00:13:14,750
Я устрою тебе оргию! Уходите!

179
00:13:14,870 --> 00:13:16,120
Иди домой сейчас же!

180
00:13:56,410 --> 00:13:57,790
Спасибо, мистер Китч.

181
00:13:58,120 --> 00:14:00,750
Как я уже говорил, мы единственные наследники...

182
00:14:10,720 --> 00:14:11,850
Большое спасибо.

183
00:14:12,640 --> 00:14:14,140
Мы единственные наследники

184
00:14:15,020 --> 00:14:17,730
мне всегда нравилась твоя идея

185
00:14:18,190 --> 00:14:19,190
Мистер Китч.

186
00:14:19,600 --> 00:14:21,980
Участие вашей компании

187
00:14:22,610 --> 00:14:24,650
на уровне столицы

188
00:14:25,240 --> 00:14:28,030
мог бы открыть
международный рынок для нас.

189
00:14:28,240 --> 00:14:30,450
Итак, Боттацин и компания.
Был бы преобразован

190
00:14:30,450 --> 00:14:33,200
в ведущую компанию
в секторе, согласны?

191
00:14:33,620 --> 00:14:35,120
Бедный мистер Боттацин
не мог понять

192
00:14:35,120 --> 00:14:36,870
у него был старомодный менталитет

193
00:14:36,870 --> 00:14:38,210
старых предпринимателей

194
00:14:38,210 --> 00:14:40,630
при всем уважении к его усилиям.

195
00:14:40,790 --> 00:14:43,750
Пока это был ты
в транснациональных корпорациях

196
00:14:43,750 --> 00:14:47,420
кто заставил нас понять, что мы можем
больше не выживают как ремесленники,

197
00:14:47,420 --> 00:14:50,050
потому что потребители
хотите потреблять, не так ли?

198
00:14:50,470 --> 00:14:52,220
Любитель винтажного вина

199
00:14:52,220 --> 00:14:53,720
становится все более редким.

200
00:14:54,970 --> 00:14:59,060
Сегодня люди предпочитают
количество в качество

201
00:14:59,060 --> 00:15:01,690
цветная вода к хорошему вину.

202
00:15:02,060 --> 00:15:05,400
Теперь пришло время аперитива,
как говорится!

203
00:15:08,110 --> 00:15:10,160
Хорошо, мистер Варотто.

204
00:15:10,780 --> 00:15:12,700
Поскольку мы все согласны...

205
00:15:12,700 --> 00:15:15,830
Ох вы, американцы...

206
00:15:16,160 --> 00:15:17,250
Я восхищаюсь тобой!

207
00:15:17,580 --> 00:15:19,750
Всегда прямо в точку...

208
00:15:21,210 --> 00:15:22,540
Мы говорим...

209
00:15:26,710 --> 00:15:27,920
Верно, верно.

210
00:15:28,380 --> 00:15:31,380
Дело в том, что мы все согласны

211
00:15:31,380 --> 00:15:33,850
кроме умершего

212
00:15:33,970 --> 00:15:36,680
который еще не умер...

213
00:15:43,100 --> 00:15:44,770
Мистер Боттацин...

214
00:15:45,900 --> 00:15:47,150
Не мертв?

215
00:15:47,400 --> 00:15:49,150
Нет, то есть да.

216
00:15:49,360 --> 00:15:51,070
Как будто он был.

217
00:15:51,070 --> 00:15:53,200
Я жду звонка в любое время.

218
00:16:01,040 --> 00:16:04,210
Если позволите, я позвоню домой.

219
00:16:08,510 --> 00:16:09,550
Кто это? Тоска?

220
00:16:09,550 --> 00:16:10,550
Принеси мне мою жену.

221
00:16:28,110 --> 00:16:29,480
Ну, Италия?

222
00:16:34,820 --> 00:16:36,620
Он в коме!

223
00:16:37,660 --> 00:16:39,290
Что говорит врач?

224
00:16:39,950 --> 00:16:41,790
36 часов.

225
00:16:42,750 --> 00:16:44,620
Он это гарантирует?

226
00:16:45,290 --> 00:16:46,630
Это фатально.

227
00:16:47,840 --> 00:16:49,250
Да, хорошо.

228
00:16:51,300 --> 00:16:53,300
36 часов.

229
00:16:54,300 --> 00:16:55,720
Но каждый час

230
00:16:56,300 --> 00:16:57,680
является фатальным.

231
00:17:18,320 --> 00:17:20,910
Да, будьте оптимистом, но будьте осторожны.

232
00:17:21,450 --> 00:17:23,910
Это правда, что он пережил 36 часов.

233
00:17:23,910 --> 00:17:27,290
и это положительный факт
что дает большие надежды.

234
00:17:28,290 --> 00:17:29,840
Но давайте пока не будем считать наших цыплят

235
00:17:29,960 --> 00:17:31,760
вторая атака была бы фатальной.

236
00:17:32,510 --> 00:17:33,550
Фатально?

237
00:17:33,550 --> 00:17:35,090
Фатально, фатально.

238
00:17:35,180 --> 00:17:37,220
Есть меч
дамоклов над головой.

239
00:17:37,590 --> 00:17:40,600
Осмелюсь сказать, что многое зависит от вас всех.

240
00:17:40,600 --> 00:17:41,680
Нас?

241
00:17:41,680 --> 00:17:42,890
Очевидно!

242
00:17:43,980 --> 00:17:46,480
Как будто джентльмен умер

243
00:17:47,270 --> 00:17:48,810
и возродился!

244
00:17:48,860 --> 00:17:51,400
Ты должен его лечить
как новорожденный ребенок

245
00:17:51,780 --> 00:17:53,740
оберните его ватой.

246
00:17:54,240 --> 00:17:56,860
Не оставляйте его одного ни на минуту.

247
00:17:57,450 --> 00:18:02,700
Действительно, в этом отношении я бы рекомендовал
доверяя помощи специалистов.

248
00:18:03,080 --> 00:18:04,040
Значение?

249
00:18:04,080 --> 00:18:05,370
Квалифицированная медсестра

250
00:18:05,370 --> 00:18:08,080
который будет с ним 24 часа в сутки.

251
00:18:08,080 --> 00:18:09,830
Она будет знать, что делать

252
00:18:09,830 --> 00:18:11,420
в чрезвычайной ситуации.

253
00:18:11,630 --> 00:18:14,090
Конечно, медсестра...
Хорошо.

254
00:18:14,590 --> 00:18:16,170
Хорошо.

255
00:18:18,430 --> 00:18:19,890
Дядя Леонида?

256
00:18:21,180 --> 00:18:23,560
Я думаю, он нас всех переживет!

257
00:18:23,560 --> 00:18:25,980
Действительно! Мам, ему лучше!

258
00:18:31,150 --> 00:18:33,610
Ну давай же! Взбодрись

259
00:18:33,820 --> 00:18:35,190
самое худшее позади!

260
00:18:37,240 --> 00:18:39,780
- Госпожа, я зайду сегодня вечером.
- Спасибо.

261
00:18:40,200 --> 00:18:42,030
- Спасибо, доктор.
- Увидимся сегодня вечером.

262
00:18:42,240 --> 00:18:43,370
Бенито.

263
00:18:43,990 --> 00:18:45,910
Полковник, до свидания.

264
00:18:46,200 --> 00:18:47,200
До свидания!

265
00:18:55,590 --> 00:18:57,340
Боже мой!

266
00:18:57,340 --> 00:19:00,470
Что, что, что будет
Я говорю американцам?!

267
00:19:12,560 --> 00:19:14,230
- Что я могу изобрести?
- Тише, Бенито!

268
00:19:14,230 --> 00:19:16,690
Успокоиться! Тихий Бенито,
тебя можно услышать!

269
00:19:16,690 --> 00:19:19,110
Этот клоун, этот шарлатан!

270
00:19:19,110 --> 00:19:21,030
- Он даже коров лечить не умеет!
- Бенито!

271
00:19:21,030 --> 00:19:24,780
Он не может отличить сердечный приступ
от грыжи этот хер!

272
00:19:24,780 --> 00:19:26,990
«36 роковых часов»!

273
00:19:27,000 --> 00:19:29,250
Не 35, не 37, а 36!

274
00:19:29,250 --> 00:19:31,210
«Фатально, фатально, фатально», моя задница!

275
00:19:31,210 --> 00:19:32,830
Бенито, не говори вульгарно.

276
00:19:32,830 --> 00:19:34,460
Густаво, не ломай мне яйца.

277
00:19:34,920 --> 00:19:37,300
Но Бенито, это не то
вина врача, что он не умер.

278
00:19:37,300 --> 00:19:39,210
О, «это не врач
виноват, что он не умер"

279
00:19:39,220 --> 00:19:42,510
«он не переживет ночь».
«Он нас всех переживет»!

280
00:19:44,100 --> 00:19:46,100
Американцы подождут
как и все остальные.

281
00:19:46,100 --> 00:19:47,890
Американцы ждут

282
00:19:47,890 --> 00:19:50,190
сказать «ура» вином Боттацин.

283
00:19:51,020 --> 00:19:52,730
Что я скажу мистеру Китчу?!

284
00:19:52,730 --> 00:19:54,900
Что ты хочешь делать? Убить его?

285
00:20:02,110 --> 00:20:05,030
Нам остается только ждать и надеяться.

286
00:20:09,870 --> 00:20:12,210
Сорняки никогда не умирают.

287
00:20:12,870 --> 00:20:16,290
Ну, теперь, когда он
лучше я могу сказать...

288
00:20:17,340 --> 00:20:19,170
Он большой лицемер!

289
00:20:19,170 --> 00:20:21,720
Новена и четки дома
но снаружи...

290
00:20:21,930 --> 00:20:25,550
Лежа в рубашке и носках

291
00:20:26,260 --> 00:20:28,310
на кровати этой шлюхи

292
00:20:29,060 --> 00:20:32,230
недалеко от могилы бедной тети Рамоны.

293
00:20:32,310 --> 00:20:35,440
Лицемер и еще и свинья.

294
00:20:38,070 --> 00:20:39,570
Обед остывает.

295
00:20:39,570 --> 00:20:40,990
Мы не голодны!

296
00:20:41,900 --> 00:20:42,900
Тоска!

297
00:20:43,700 --> 00:20:44,700
Да, сэр?

298
00:20:45,450 --> 00:20:48,160
Разве мистер Боттасин не
попробовать это с тобой?

299
00:20:48,200 --> 00:20:50,910
Знаешь... поцелуй, ласка?

300
00:20:51,120 --> 00:20:52,830
О чем вы спрашиваете, мистер Бенито...

301
00:20:53,290 --> 00:20:55,000
Давай, говори!

302
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
Честно говоря, вскоре после этого мадам умерла.

303
00:20:58,000 --> 00:20:59,630
Даже внутри дома!

304
00:21:01,170 --> 00:21:04,300
Но потом он сказал мне
он пришел в себя.

305
00:21:07,050 --> 00:21:10,930
В его чувствах? На самом деле он нашел
жена могильщика.

306
00:21:11,060 --> 00:21:13,180
Действительно грязный человек.

307
00:21:13,180 --> 00:21:14,940
Извращенный грязный человек.

308
00:21:15,520 --> 00:21:17,770
Практически некрофил.

309
00:21:18,900 --> 00:21:22,030
Мы всегда могли получить
жена могильщика работает медсестрой!

310
00:21:22,860 --> 00:21:25,860
Как может быть, что ты всегда
такие глупые мысли!

311
00:21:26,110 --> 00:21:28,070
Нет, нет, нет...

312
00:21:30,370 --> 00:21:33,370
Это определенно не глупо.

313
00:21:37,790 --> 00:21:39,000
Ой, отвали!

314
00:21:39,000 --> 00:21:41,710
Ты слишком сильно накручиваешь обороты,
это не фиат 500!

315
00:21:42,880 --> 00:21:44,720
Извините, но
иногда приходится.

316
00:21:45,170 --> 00:21:48,180
Вам нужно знать
это за два года до моей болезни

317
00:21:48,180 --> 00:21:50,890
этому глупому Бенито удалось сломаться

318
00:21:50,890 --> 00:21:54,430
все его кости, когда
он выпал из ванны.

319
00:21:54,430 --> 00:21:57,980
Бедренная кость, голень, малоберцовая кость,
плечевая, локтевая и лучевая кости.

320
00:21:58,100 --> 00:21:59,810
Чтобы собрать его обратно

321
00:21:59,810 --> 00:22:02,270
нам пришлось отвезти его в Швейцарию

322
00:22:02,280 --> 00:22:04,030
в известную ортопедическую клинику

323
00:22:04,360 --> 00:22:06,820
где он провел более 8 месяцев

324
00:22:07,070 --> 00:22:08,700
и где он сделал...

325
00:22:09,160 --> 00:22:10,830
Его хорошие знакомые.

326
00:22:12,620 --> 00:22:15,080
- Автомобиль?
- Да.

327
00:22:15,250 --> 00:22:17,120
- Все развалились?
- Да.

328
00:22:17,290 --> 00:22:19,370
Страдай, кретин!

329
00:22:19,380 --> 00:22:23,500
Очень любезно! Спасибо...
Спасибо...

330
00:22:23,710 --> 00:22:25,210
С удовольствием, дурачок.

331
00:22:37,890 --> 00:22:39,390
Удобно, да?

332
00:22:39,400 --> 00:22:41,520
Ты ублюдок!

333
00:22:49,780 --> 00:22:51,870
- Бенито!
- Анна!

334
00:22:51,870 --> 00:22:54,620
- Милый!
- Дорогой!

335
00:23:03,540 --> 00:23:05,960
Ой, прости, Бенито.

336
00:23:08,630 --> 00:23:10,760
Я не был уверен, что найду тебя.

337
00:23:10,970 --> 00:23:13,720
- На самом деле у меня не было никакой надежды.
- Почему?

338
00:23:14,470 --> 00:23:16,470
Возможно, вы подумали
Я бы уже был женат?

339
00:23:16,470 --> 00:23:17,730
Конечно...

340
00:23:17,980 --> 00:23:19,770
Такая женщина, как ты...

341
00:23:20,100 --> 00:23:23,690
Или каждый врач вдруг
стать импотентом?

342
00:23:23,690 --> 00:23:26,110
Ох, они все меня трогают!

343
00:23:26,190 --> 00:23:27,900
От главного врача и ниже.

344
00:23:28,190 --> 00:23:29,690
Я глупый

345
00:23:29,700 --> 00:23:31,700
тот, кто всегда
выбирает не того врача

346
00:23:31,700 --> 00:23:33,660
остается пожизненной медсестрой.

347
00:23:34,120 --> 00:23:37,500
Всего минуту.
Этот гинеколог...

348
00:23:37,790 --> 00:23:41,040
Ты знаешь того, кто хотел
оставить жену, чтобы жениться на тебе?

349
00:23:42,420 --> 00:23:44,670
Это закончилось, когда он взял
его жена в клинике

350
00:23:44,670 --> 00:23:46,750
родить третьего ребенка.

351
00:23:48,130 --> 00:23:51,010
Ты хотел уйти
твоя жена выйдет за меня замуж.

352
00:23:52,140 --> 00:23:54,890
Э, да, но я говорил это по-настоящему.

353
00:23:56,310 --> 00:23:58,850
Ты был неправ, нет
относиться ко мне серьезно.

354
00:24:00,060 --> 00:24:02,480
Вы перестаете выбирать не того врача

355
00:24:02,520 --> 00:24:05,190
но выбирая
тоже неправильный пациент...

356
00:24:06,150 --> 00:24:08,690
Да ладно, Бенито, это было весело

357
00:24:08,730 --> 00:24:10,860
но я знал, что это все, что было.

358
00:24:11,860 --> 00:24:14,780
Ну, я, наверное, слишком традиционен...

359
00:24:17,290 --> 00:24:20,620
И ты не обязан мне верить

360
00:24:21,120 --> 00:24:23,500
но это было чрезвычайно
серьезная вещь для меня.

361
00:24:23,500 --> 00:24:27,340
Видя, что мне не нужно тебе верить,

362
00:24:27,750 --> 00:24:29,300
Я тебе не верю.

363
00:24:32,760 --> 00:24:36,300
Давай, Бенито
удары, которые я получил

364
00:24:36,300 --> 00:24:38,640
были для чего-то полезны.

365
00:24:39,140 --> 00:24:41,810
По крайней мере, я не очарован

366
00:24:41,810 --> 00:24:43,940
первый идиот, который
приходит в клинику

367
00:24:43,940 --> 00:24:45,940
с фиксируемой ногой.

368
00:24:46,860 --> 00:24:49,860
Какой красивый, какой высокий...

369
00:24:50,190 --> 00:24:51,820
Какой соблазнительный!

370
00:24:54,410 --> 00:24:56,240
О, Бенито!

371
00:24:56,700 --> 00:24:58,240
Скажи мне правду,
ты хотя бы подумал

372
00:24:58,240 --> 00:25:00,120
обо мне время от времени за все это время?

373
00:25:00,160 --> 00:25:02,200
Каждый день, моя дорогая.

374
00:25:02,210 --> 00:25:04,080
Утром и вечером.

375
00:25:04,580 --> 00:25:06,370
До или после еды?

376
00:25:06,380 --> 00:25:07,750
Ты мне не веришь?

377
00:25:10,760 --> 00:25:12,420
Дай мне свет?

378
00:25:12,970 --> 00:25:14,220
Сразу!

379
00:25:23,600 --> 00:25:25,730
О, это не работает.

380
00:25:25,730 --> 00:25:27,860
Ничего из вашего никогда не работает.

381
00:25:28,770 --> 00:25:30,530
Я несправедлив.

382
00:25:50,710 --> 00:25:51,800
Сюрприз!

383
00:25:53,970 --> 00:25:56,130
О нет, Бенито, ты сумасшедший!
Что у тебя в голове?

384
00:25:56,130 --> 00:25:57,430
Стал ли я кем-то
ты должен заплатить сейчас?

385
00:25:57,430 --> 00:25:58,800
Нет, нет, нет.

386
00:26:01,430 --> 00:26:02,520
Бенито...

387
00:26:02,770 --> 00:26:04,770
Что это такое? Скажи мне.

388
00:26:04,770 --> 00:26:07,190
Первый платеж за вашу виллу.

389
00:26:08,150 --> 00:26:09,400
Какая вилла?

390
00:26:09,400 --> 00:26:11,980
Или великолепное шале, если хотите.

391
00:26:12,280 --> 00:26:15,950
Вид на Альпы, с подогревом
бассейн, сауна.

392
00:26:16,400 --> 00:26:18,070
И ты делаешь все это для меня?

393
00:26:19,200 --> 00:26:20,870
Для дяди Леониды.

394
00:26:22,620 --> 00:26:26,160
Дядя? Дядя Леонида?
Дядя? Смотреть!

395
00:26:26,500 --> 00:26:28,250
Смотри, что я тебе принес...

396
00:26:50,610 --> 00:26:53,690
Дядя. Дядя!

397
00:26:55,190 --> 00:26:56,690
Посмотрите, посмотрите на медсестру.

398
00:26:56,990 --> 00:26:59,110
Она твоя личная медсестра, дядя.

399
00:26:59,110 --> 00:27:01,570
- Она тебе нравится?
- Киска, киска, киска.

400
00:27:01,620 --> 00:27:04,450
Да, да, киска, да.

401
00:27:04,450 --> 00:27:06,080
Дядя, дядя...

402
00:27:06,250 --> 00:27:09,420
Пойдем сейчас. Разве ты не видишь
дяде нужно отдохнуть?

403
00:27:15,960 --> 00:27:17,470
Он в твоих руках...

404
00:27:18,420 --> 00:27:19,550
... скучаю!

405
00:27:21,090 --> 00:27:22,470
Пойдем.

406
00:27:37,900 --> 00:27:41,320
Предатель, грязная крыса!

407
00:27:41,570 --> 00:27:43,280
Я не слепой, негодяй!

408
00:27:43,490 --> 00:27:45,330
- Подлец ты, ублюдок!
- Моя любовь!

409
00:27:45,490 --> 00:27:47,160
Ты сексуальный маньяк, да!

410
00:27:47,330 --> 00:27:49,450
Если ты думаешь, что можешь принести
твои швейцарские шлюшки дома...

411
00:27:49,460 --> 00:27:50,210
Я?

412
00:27:50,370 --> 00:27:52,330
Да, с этой шлюхой-медсестрой!

413
00:27:52,460 --> 00:27:54,040
Я не Италия!

414
00:27:54,210 --> 00:27:56,130
- Я знаю, я знаю!
- Я отрежу это!

415
00:27:56,300 --> 00:27:58,300
Я тебя кастрирую, кастрирую тебя...

416
00:27:58,460 --> 00:28:02,180
- Нет, Джол, давай поговорим!
- Я тебя кастрирую!

417
00:28:09,060 --> 00:28:11,140
И я всегда любил тебя в тени,

418
00:28:11,140 --> 00:28:14,360
я был доволен
Остатки Италии.

419
00:28:14,860 --> 00:28:18,320
Я отдала тебе всю себя, свои лучшие годы!

420
00:28:19,780 --> 00:28:21,950
Я даже подарила тебе сына!

421
00:28:21,950 --> 00:28:24,240
Нет, дорогой! Ты бы
он уже был!

422
00:28:24,320 --> 00:28:25,910
Что ты имеешь в виду?

423
00:28:26,030 --> 00:28:28,330
Ты имеешь в виду, что я шлюха?

424
00:28:28,330 --> 00:28:30,620
Ты имеешь в виду, что я шлюха?

425
00:28:30,660 --> 00:28:32,500
Нет, нет, нет...

426
00:28:32,540 --> 00:28:34,130
Вот шлюха!

427
00:28:34,290 --> 00:28:36,210
Вот шлюха!

428
00:28:36,340 --> 00:28:38,250
Вот шлюха!
Вот шлюха!

429
00:28:38,380 --> 00:28:39,590
Успокоиться!

430
00:28:39,760 --> 00:28:43,260
К черту шлюху!
К черту шлюху!

431
00:28:43,470 --> 00:28:46,550
Нет, Джоул, успокойся.
не разрушайте семью!

432
00:28:46,800 --> 00:28:48,390
Здесь! Здесь! Вот шлюха!

433
00:28:48,390 --> 00:28:49,390
Здесь!

434
00:28:49,390 --> 00:28:51,180
Вот шлюха!

435
00:29:02,490 --> 00:29:04,740
Не подходи ближе, понимаешь?

436
00:29:05,410 --> 00:29:07,580
Не подходи ближе, иначе я закричу.

437
00:29:09,240 --> 00:29:11,000
Я снесу дом.

438
00:29:11,080 --> 00:29:13,540
Если вы выйдете вперед
Я буду кричать о помощи!

439
00:29:13,540 --> 00:29:15,170
Я буду кричать о помощи!

440
00:29:18,040 --> 00:29:19,250
Помощь!

441
00:29:22,470 --> 00:29:24,010
Помощь!

442
00:29:26,510 --> 00:29:27,720
Помогите...

443
00:29:29,390 --> 00:29:30,720
Помогите...

444
00:29:31,770 --> 00:29:33,020
Ах, помогите...

445
00:29:34,730 --> 00:29:35,730
Помогите...

446
00:29:39,770 --> 00:29:42,190
Ах, помогите...

447
00:29:44,320 --> 00:29:50,030
Помогите... помогите... хер...

448
00:29:55,330 --> 00:29:57,790
Бенито, передай соль, пожалуйста?

449
00:29:59,630 --> 00:30:01,420
Большое спасибо, очень любезно.

450
00:30:01,420 --> 00:30:02,760
Добрый вечер всем!

451
00:30:06,720 --> 00:30:07,880
Добрый вечер.

452
00:30:07,890 --> 00:30:10,640
Девушка здесь,
няня дяди Леониды.

453
00:30:11,220 --> 00:30:13,220
- Ой.
- Почему ты опоздал?

454
00:30:13,560 --> 00:30:16,350
Ты знаешь, что у него латынь
практика по четвергам.

455
00:30:16,350 --> 00:30:17,810
Пусть он ответит сам за себя.

456
00:30:18,190 --> 00:30:19,600
Что ты делаешь
стоишь по стойке смирно?

457
00:30:19,610 --> 00:30:21,650
Двигаться! Быстрый!

458
00:30:21,860 --> 00:30:23,150
Конечно, дядя Густаво.

459
00:30:24,860 --> 00:30:26,320
Ты не снимаешь кепку?

460
00:30:26,320 --> 00:30:27,530
Конечно, дядя Бенито.

461
00:30:27,860 --> 00:30:29,490
С вашего разрешения,
Я скоро вернусь.

462
00:30:29,570 --> 00:30:30,410
А книги?

463
00:30:30,410 --> 00:30:33,580
Тебе придется оставить их?
валяться по всему дому?

464
00:30:33,580 --> 00:30:34,910
- Мне жаль.
- Скажи Тоске, чтобы она принесла тебе суп.

465
00:30:34,910 --> 00:30:36,160
Хорошо, мама.

466
00:30:38,620 --> 00:30:40,000
Сколько ему лет?

467
00:30:40,580 --> 00:30:41,790
Шестнадцать.

468
00:30:43,340 --> 00:30:45,420
Он у меня родился, когда мне было 18.

469
00:30:47,090 --> 00:30:48,430
О, ты вдова?

470
00:30:48,680 --> 00:30:49,800
- Да.
- Нет.

471
00:31:05,070 --> 00:31:06,610
Вот фрукты.

472
00:31:08,070 --> 00:31:09,570
А суп Адоне?

473
00:31:10,450 --> 00:31:12,370
Я не знал, что он приехал.

474
00:31:12,580 --> 00:31:14,450
Если мне никто ничего не скажет...

475
00:31:15,040 --> 00:31:16,540
Какой сумасшедший дом!

476
00:31:19,830 --> 00:31:21,790
Что с тобой не так этим вечером?

477
00:31:22,290 --> 00:31:24,040
Мне не нравится суп, мам.

478
00:31:24,800 --> 00:31:26,170
Хотя бы мясо ешь.

479
00:31:26,170 --> 00:31:28,380
Ты не хочешь идти спать
без еды в твоем возрасте?

480
00:31:28,800 --> 00:31:30,220
Ты должен расти.

481
00:31:30,470 --> 00:31:32,090
Ты помыл руки?

482
00:31:35,010 --> 00:31:36,390
Бенито!

483
00:31:37,270 --> 00:31:39,520
Неужели теперь нельзя даже говорить?

484
00:31:48,360 --> 00:31:49,360
Доброе утро.

485
00:31:49,860 --> 00:31:51,030
Доброе утро.

486
00:31:53,740 --> 00:31:54,950
Спокойной ночи?

487
00:31:55,080 --> 00:31:57,370
Очень хорошо, спасибо.
Как дядя?

488
00:31:59,080 --> 00:32:00,080
Он спит.

489
00:32:00,080 --> 00:32:01,710
Я сожалею о прошлой ночи.

490
00:32:01,830 --> 00:32:03,000
За что?

491
00:32:04,790 --> 00:32:06,710
Я заметил, что здесь есть бассейн.

492
00:32:07,090 --> 00:32:08,260
Могу ли я использовать его?

493
00:32:08,710 --> 00:32:11,470
Конечно, но вода будет холодная!

494
00:32:11,880 --> 00:32:14,510
Лучше так...
Я люблю холодную воду.

495
00:32:14,890 --> 00:32:18,930
- Кто-нибудь будет на территории?
- Просто дядя Густаво тренируется.

496
00:33:22,870 --> 00:33:24,750
Война – это ад!

497
00:34:04,750 --> 00:34:06,000
Мы на мосту.

498
00:34:07,250 --> 00:34:08,710
Оборонительный огонь

499
00:34:09,290 --> 00:34:11,420
Через 20 секунд после моего сигнала.

500
00:34:12,000 --> 00:34:13,210
Готовый?

501
00:34:16,130 --> 00:34:17,130
Огонь!

502
00:34:21,180 --> 00:34:22,930
<i>Это пиратское радио.</i>

503
00:34:23,140 --> 00:34:24,640
Первый бюллетень

504
00:34:24,930 --> 00:34:26,310
полковник

505
00:34:26,310 --> 00:34:28,310
теперь, когда старик умирает

506
00:34:28,310 --> 00:34:30,270
ты можешь купить себе
танк, не так ли?

507
00:34:30,810 --> 00:34:32,860
Нане!

508
00:34:34,150 --> 00:34:35,860
Пьяница вор!

509
00:34:35,990 --> 00:34:37,650
Оставьте мое радио в покое!

510
00:34:38,200 --> 00:34:42,200
Мы порежем тебя на куски,
ты, воинственное дерьмо!

511
00:34:42,410 --> 00:34:43,910
Иди сюда, трус.

512
00:34:44,120 --> 00:34:45,620
Выходите на открытое пространство

513
00:34:46,000 --> 00:34:47,410
если у тебя хватит смелости!

514
00:34:51,170 --> 00:34:53,550
Если дядя умрет, я тебя уволю!

515
00:36:46,370 --> 00:36:47,870
Вперед, Савойя!

516
00:36:47,870 --> 00:36:51,620
<i>Я запрещаю вам произносить это имя!</i>

517
00:36:52,080 --> 00:36:55,960
Беги, беги, тогда ты
Живот уменьшится, чудак!

518
00:36:56,500 --> 00:36:58,210
- Доброе утро.
- Доброе утро.

519
00:37:12,680 --> 00:37:14,140
О боже мой, боже, боже.

520
00:37:14,270 --> 00:37:15,480
Я вижу наготу.

521
00:37:16,360 --> 00:37:17,730
Белая горячка.

522
00:37:18,820 --> 00:37:20,610
Я должен бросить пить.

523
00:37:22,860 --> 00:37:24,570
<i>Нане, я вижу тебя!</i>

524
00:37:24,910 --> 00:37:26,660
Ты знаешь, что не уйдешь!

525
00:37:26,820 --> 00:37:28,740
<i>Верните мне радио прямо сейчас!</i>

526
00:37:30,410 --> 00:37:33,830
Несчастный, я тебя поймаю!

527
00:37:35,000 --> 00:37:36,250
Доброе утро.

528
00:37:44,880 --> 00:37:47,430
Привет? Привет!

529
00:37:47,720 --> 00:37:49,430
Мы вступили во флот, не так ли?

530
00:37:55,690 --> 00:37:58,650
Почему он стал красным?
Это не уксус.

531
00:38:01,110 --> 00:38:03,190
Вам нужна помощь, мистер Бенито?

532
00:38:03,190 --> 00:38:04,190
Нет!

533
00:38:25,340 --> 00:38:28,260
Я все еще здесь, мистер Бенито.

534
00:38:31,100 --> 00:38:32,310
Возьми это.

535
00:38:35,560 --> 00:38:36,690
Спасибо.

536
00:38:41,320 --> 00:38:42,320
Хорошо?

537
00:38:44,070 --> 00:38:45,150
Хорошо?!

538
00:38:46,280 --> 00:38:47,650
Я не уверен.

539
00:38:56,830 --> 00:38:59,880
Пейте медленно.
Выпей, не высокий сразу!

540
00:39:02,170 --> 00:39:03,250
Ну давай же!

541
00:39:06,720 --> 00:39:07,800
Речото...

542
00:39:08,550 --> 00:39:12,180
Полный гранатово-красный цвет

543
00:39:13,180 --> 00:39:14,310
гладкий

544
00:39:14,850 --> 00:39:15,890
гармоничный

545
00:39:15,890 --> 00:39:17,100
округлый

546
00:39:17,520 --> 00:39:18,890
букет из спелых фруктов

547
00:39:19,020 --> 00:39:21,190
приятно-сладкий, теплый...

548
00:39:21,190 --> 00:39:23,270
Да, я могу собрать это сам!

549
00:39:23,270 --> 00:39:24,360
Переходите к делу!

550
00:39:25,570 --> 00:39:26,740
Переходите к делу!

551
00:39:29,950 --> 00:39:31,820
Довольно алкоголик,

552
00:39:32,070 --> 00:39:34,830
процент 14,4,

553
00:39:35,580 --> 00:39:37,500
слегка сверкающий...

554
00:39:42,420 --> 00:39:43,840
ТАННИН:

555
00:39:44,500 --> 00:39:46,510
от 0,2 до 0,4%

556
00:39:46,920 --> 00:39:48,300
2 или 4?

557
00:39:49,760 --> 00:39:50,840
0,4

558
00:39:53,760 --> 00:39:55,350
сернистый ангидрид...

559
00:39:58,060 --> 00:40:02,730
380-391. Слишком много.

560
00:40:03,980 --> 00:40:07,030
Вы смешали это вино?
Мистер Бенито?

561
00:40:08,740 --> 00:40:10,200
Почему ты спрашиваешь?

562
00:40:10,570 --> 00:40:13,620
Потому что это кажется слишком хорошим!

563
00:40:13,700 --> 00:40:17,490
Я сломаю тебя пополам!
Я сломаю тебя, подлец!

564
00:40:20,210 --> 00:40:24,000
Могу ли я выразить свое
соболезнования, мистер Варотто?

565
00:40:24,670 --> 00:40:27,960
36 роковых часов давно прошли,

566
00:40:27,960 --> 00:40:31,010
Я все еще жду твоего звонка.

567
00:40:35,010 --> 00:40:37,970
Как видите, я терпелив...

568
00:40:38,850 --> 00:40:40,230
Но не на вечность.

569
00:40:40,390 --> 00:40:42,020
Да-да, конечно, мистер Китч.

570
00:40:42,020 --> 00:40:44,940
Я могу заверить вас, что это просто
вопрос часов или дней.

571
00:40:44,940 --> 00:40:46,900
Максимум, конечно.

572
00:40:47,270 --> 00:40:48,860
Послушай меня

573
00:40:49,530 --> 00:40:51,570
всего несколько дней назад ты сказал мне

574
00:40:51,780 --> 00:40:53,490
он был практически в могиле.

575
00:40:54,240 --> 00:40:56,370
Что случилось?
Он выскочил?

576
00:40:56,490 --> 00:40:58,790
Нет, он все еще в коме, черт возьми!

577
00:40:58,910 --> 00:41:00,750
Но бывают «комы»

578
00:41:01,200 --> 00:41:03,750
и... <i>'Комас'.</i>

579
00:41:05,500 --> 00:41:07,040
Насколько глубок этот?

580
00:41:07,040 --> 00:41:09,040
Насколько глубоко? Действительно глубоко...

581
00:41:09,050 --> 00:41:10,380
Как Гранд-Каньон!

582
00:41:12,590 --> 00:41:14,090
Гранд-Каньон...

583
00:41:17,140 --> 00:41:19,180
У старика есть
жесткая кожа, не так ли?

584
00:41:19,970 --> 00:41:22,350
Да, у него действительно жесткая кожа.

585
00:41:22,350 --> 00:41:25,230
Он полнотелый, как
вино, которое он производит!

586
00:41:25,270 --> 00:41:27,480
Полнотелый, да?

587
00:41:27,690 --> 00:41:28,820
Ну...

588
00:41:30,030 --> 00:41:32,650
Тело коррумпировано

589
00:41:32,940 --> 00:41:35,700
и... смертный.

590
00:41:36,950 --> 00:41:38,620
Надо сделать вывод, господин Варотто.

591
00:41:38,620 --> 00:41:39,580
Есть ли надежда?

592
00:41:39,620 --> 00:41:43,210
Нет, нет! Нет никакой надежды!
Совершенно без надежды!

593
00:41:43,410 --> 00:41:45,250
Так что никакой надежды.

594
00:41:45,790 --> 00:41:48,130
Что ж, желаю тебе удачи.

595
00:41:48,960 --> 00:41:51,460
- Поговорим с тобой в ближайшее время.
- Да-да, конечно.

596
00:41:51,460 --> 00:41:54,050
- Очень скоро поговорим, я тебе позвоню.
- Нет, нет.

597
00:41:54,630 --> 00:41:56,760
Не звони мне

598
00:41:58,010 --> 00:41:59,430
Я позвоню тебе.

599
00:42:10,150 --> 00:42:11,360
Тоска

600
00:42:12,900 --> 00:42:14,780
иди к даме, она тебя позвала.

601
00:42:15,030 --> 00:42:15,990
Какая дама?

602
00:42:16,030 --> 00:42:17,450
Какой хочешь!
Торопиться!

603
00:42:17,780 --> 00:42:19,700
О, я вижу...

604
00:42:20,740 --> 00:42:23,700
Да, да, я иду, да.

605
00:42:26,790 --> 00:42:29,250
- Но... он видит?
- Да.

606
00:42:29,580 --> 00:42:31,960
- Итак, он увидел...
- Конечно.

607
00:42:32,420 --> 00:42:36,130
Ой! О, Дева Мария!

608
00:42:38,130 --> 00:42:39,840
Ему это больше не нравится.

609
00:42:39,970 --> 00:42:42,210
Что могло случиться
что ему это больше не нравится?

610
00:42:42,260 --> 00:42:43,470
Мы разорены,

611
00:42:44,140 --> 00:42:45,430
разрушен...

612
00:42:47,980 --> 00:42:50,020
Дядя Леонида! Дядя Леонида!

613
00:42:50,230 --> 00:42:53,980
Подумайте о своей семье!
Пожалуйста, вернись, вернись!

614
00:42:54,190 --> 00:42:56,440
- Дядя Леонида!
- Киска, киска, киска.

615
00:42:56,780 --> 00:42:58,450
Киска... киска...

616
00:42:59,240 --> 00:43:01,160
Ой, отвали! Он напугал меня.

617
00:43:02,240 --> 00:43:04,040
Ему это определенно все еще нравится.

618
00:43:04,660 --> 00:43:06,000
На что ты надеялся?

619
00:43:06,000 --> 00:43:07,470
Что он изнасиловал меня, как
как только он увидел меня?

620
00:43:07,500 --> 00:43:09,580
Пойдем, пойдем со мной. Ты и я
надо поговорить.

621
00:43:09,580 --> 00:43:11,790
О чем ты хочешь поговорить?
Разве ты не видишь, какой он?

622
00:43:14,800 --> 00:43:16,090
Послушай меня, Анна

623
00:43:16,090 --> 00:43:18,800
здесь есть срочность
вы не можете себе представить.

624
00:43:19,590 --> 00:43:21,050
ВСЕ, ЧТО Я МОГУ СКАЗАТЬ:

625
00:43:21,300 --> 00:43:24,140
«Сделай это, детка, и Америка твоя!»

626
00:43:24,310 --> 00:43:25,720
Пришло время атаковать!

627
00:43:26,770 --> 00:43:29,890
Это зависит не от меня,
у природы есть свои законы.

628
00:43:29,890 --> 00:43:32,400
Сначала ему нужно немного восстановиться.

629
00:43:32,400 --> 00:43:35,860
Выздоравливайте!
Как долго это займет?

630
00:43:39,740 --> 00:43:41,870
Столько времени, сколько потребуется.

631
00:43:44,620 --> 00:43:46,740
Деньги выброшены.
Прошло семь дней.

632
00:43:46,750 --> 00:43:48,960
Мы дадим этой суке недельную зарплату.

633
00:43:49,160 --> 00:43:51,790
Сегодня мы говорим стихами!

634
00:43:51,790 --> 00:43:54,250
Да, от ярости! Надежда
она попадет в ад!

635
00:43:54,880 --> 00:43:58,970
Терпение, дурачок.
У медсестры есть своя стратегия!

636
00:43:59,220 --> 00:44:00,720
Полковник сказал!

637
00:44:01,090 --> 00:44:02,220
Это правда!

638
00:44:02,760 --> 00:44:05,350
Чтобы дяде стало хуже
он должен сначала почувствовать себя лучше!

639
00:44:05,350 --> 00:44:07,260
- Кто это сказал?
- Бенито!

640
00:44:07,270 --> 00:44:08,680
Идиот говорил...

641
00:44:10,230 --> 00:44:12,020
Что это такое?

642
00:44:15,230 --> 00:44:19,490
Дело в том, что природа защищается...

643
00:44:21,400 --> 00:44:25,410
Чтобы чувствовать себя хуже,
он должен сначала почувствовать себя лучше!

644
00:44:25,580 --> 00:44:27,280
Насколько лучше?

645
00:44:27,290 --> 00:44:30,330
Вполне достаточно, чтобы иметь возможность...
Чувствую себя хуже.

646
00:44:30,710 --> 00:44:32,330
Но насколько хуже?

647
00:44:32,670 --> 00:44:33,880
Хуже, хуже...

648
00:44:35,040 --> 00:44:36,670
Хуже, хуже?

649
00:44:36,750 --> 00:44:38,250
Хуже, хуже!

650
00:44:44,090 --> 00:44:46,890
<i>Если бы я оставил эту часть истории</i>

651
00:44:46,970 --> 00:44:50,230
<i>на языке оригинала,
это потому что я хотел</i>

652
00:44:50,390 --> 00:44:52,020
<i>ты очень ценишь</i>

653
00:44:52,440 --> 00:44:55,060
<i>заботливая деликатность моих наследников.</i>

654
00:44:55,900 --> 00:44:58,480
<i>Одна неделя прошла зря</i>

655
00:44:58,900 --> 00:45:02,610
<i>и наличие
узкоспециализированный</i>

656
00:45:02,820 --> 00:45:05,160
<i>и еще более высокооплачиваемая медсестра</i>

657
00:45:05,530 --> 00:45:08,200
<i>не достиг желаемого результата.</i>

658
00:45:09,120 --> 00:45:12,000
<i>Вернее, если бы был результат</i>

659
00:45:12,620 --> 00:45:14,120
<i>Меня это не касалось.</i>

660
00:45:14,790 --> 00:45:17,540
«Такой милый декор...
И такая нежная грация

661
00:45:18,000 --> 00:45:20,260
присутствовать на поздравлениях миледи,
как она движется...

662
00:45:20,590 --> 00:45:23,340
Но губы могут только
трепещу в тишине..."

663
00:45:43,450 --> 00:45:46,320
«И глаза, не
попробуй посмотреть на нее...

664
00:45:46,490 --> 00:45:48,830
Доброжелательно двигаясь,
облаченный в смирение...

665
00:45:48,990 --> 00:45:51,700
Не тронутый всеми похвалами,
по ее пути,

666
00:45:51,870 --> 00:45:54,330
она, кажется,
существо родом из..."

667
00:46:10,640 --> 00:46:14,060
«Чудесно приятно видеть

668
00:46:14,230 --> 00:46:16,390
ее сладость достигает
глазами... сердцем

669
00:46:16,560 --> 00:46:18,980
кто не чувствовал этого,
не могу понять

670
00:46:19,230 --> 00:46:21,480
и с ее губ кажется, что движется

671
00:46:21,690 --> 00:46:24,490
добрый дух, такой глубоко любящий

672
00:46:24,690 --> 00:46:26,950
что оно охраняет души людей:

673
00:46:27,160 --> 00:46:28,620
Вздох..."

674
00:46:35,120 --> 00:46:40,250
Что ж, сэр, мы вернулись к жизни
не так ли?

675
00:46:41,630 --> 00:46:42,840
Мумия.

676
00:46:49,930 --> 00:46:51,100
<i>О, да</i>

677
00:46:51,510 --> 00:46:55,100
<i>Я начал чувствовать себя лучше.</i>

678
00:47:05,360 --> 00:47:08,240
И в этот момент я мог
говорят, что он вне опасности...

679
00:47:08,240 --> 00:47:10,070
Но нет! Опасность начинается сейчас.

680
00:47:10,240 --> 00:47:13,410
Второй сердечный приступ
не имеет прощения.

681
00:47:13,790 --> 00:47:15,950
Если ты хочешь, чтобы он остался жив, ты должен

682
00:47:15,950 --> 00:47:18,500
балансировать на острие ножа...

683
00:47:19,500 --> 00:47:21,170
Вы больше всех, мисс.

684
00:47:21,330 --> 00:47:22,540
Да, доктор!

685
00:47:27,510 --> 00:47:29,090
Пациент в ваших руках.

686
00:47:44,860 --> 00:47:47,900
О нет!
Ты не наклоняйся так!

687
00:47:48,030 --> 00:47:49,700
Это не так.
Мне просто трудно угодить.

688
00:47:50,320 --> 00:47:52,360
Вот почему я хорошая морская свинка.

689
00:47:52,370 --> 00:47:53,490
Вы не совсем не правы.

690
00:47:53,660 --> 00:47:56,450
Если на него это подействует,
это сработает на любом.

691
00:47:58,500 --> 00:48:00,410
Твой дядя не нуждается в поощрении

692
00:48:00,420 --> 00:48:01,750
прикоснуться ко мне.

693
00:48:01,750 --> 00:48:03,630
Ты меня не понял

694
00:48:03,630 --> 00:48:05,210
дело не только в быстром ощущении.

695
00:48:10,340 --> 00:48:13,220
Вчера вечером я прочитал в "Исцелении"

696
00:48:14,260 --> 00:48:17,930
что винт расслабляется.

697
00:48:19,350 --> 00:48:21,640
Это напряжение,

698
00:48:21,640 --> 00:48:24,190
желание и азарт

699
00:48:24,190 --> 00:48:28,530
который смешивает всю кровь внутри

700
00:48:28,740 --> 00:48:31,490
подготовка к совокуплению
таким образом, что...

701
00:48:40,750 --> 00:48:42,620
Он должен броситься
в него, как камикадзе.

702
00:48:42,620 --> 00:48:45,000
Вот и все, верно!
Как в Перл-Харборе.

703
00:48:45,080 --> 00:48:46,710
О, Перл-Харбор!

704
00:48:46,920 --> 00:48:49,250
Он не может бездельничать

705
00:48:49,260 --> 00:48:51,050
он должен с головой погрузиться в это.

706
00:48:51,340 --> 00:48:52,430
Что там со шляпой?

707
00:48:52,840 --> 00:48:54,220
Моя кепка.

708
00:48:54,800 --> 00:48:56,470
Я все еще медсестра.

709
00:48:56,470 --> 00:49:00,100
Я знаю, но ты
медсестра определенного типа.

710
00:49:00,100 --> 00:49:03,730
Почему вы все застегнуты?
Расстегните, расстегните!

711
00:49:03,850 --> 00:49:04,850
Вы должны...

712
00:49:05,190 --> 00:49:06,900
О, улучшение наступило!

713
00:49:08,570 --> 00:49:09,690
Видеть?

714
00:49:12,400 --> 00:49:14,450
Давай, дай ему градусник еще раз.

715
00:49:21,450 --> 00:49:22,910
Нет, нет, нет!

716
00:49:22,960 --> 00:49:24,290
Куда ты это кладешь?

717
00:49:24,420 --> 00:49:26,330
Другая сторона, блин!

718
00:49:27,170 --> 00:49:28,170
Я покажу тебе.

719
00:49:29,840 --> 00:49:30,960
Ничего...

720
00:49:31,260 --> 00:49:33,260
Ничто не должно быть оставлено на волю случая.

721
00:49:34,010 --> 00:49:36,590
Вы должны использовать каждую возможность.

722
00:49:37,510 --> 00:49:38,890
Любое оправдание хорошее.

723
00:49:38,930 --> 00:49:40,930
Вы когда-нибудь видели сексуальный фильм?

724
00:49:41,850 --> 00:49:43,390
Чистая техника.

725
00:49:44,940 --> 00:49:46,150
Садись сюда,

726
00:49:46,440 --> 00:49:47,650
расслабиться

727
00:49:48,520 --> 00:49:50,320
и смотрите внимательно.

728
00:50:11,130 --> 00:50:12,710
Вот как это делается.

729
00:50:17,970 --> 00:50:19,260
Если ты наклоняешься

730
00:50:19,430 --> 00:50:21,720
очевидно, что ты видишь больше.

731
00:50:22,100 --> 00:50:23,430
Из твоего жилета?

732
00:50:23,470 --> 00:50:25,690
Все знают армию
не иметь воображения.

733
00:50:25,850 --> 00:50:29,770
И теперь посмотрите, как
тебе стоит продолжить...

734
00:50:38,570 --> 00:50:40,660
Удаление термометра.

735
00:50:47,710 --> 00:50:49,790
Чтение температуры.

736
00:50:59,760 --> 00:51:01,220
Намек ясен?

737
00:51:01,720 --> 00:51:03,140
Фаллический символ!

738
00:51:15,440 --> 00:51:16,780
О, мне надо!

739
00:51:17,820 --> 00:51:19,030
Мой маленький карандаш!

740
00:51:20,700 --> 00:51:21,950
Где мой маленький карандаш?

741
00:51:21,950 --> 00:51:23,080
Маленький карандаш.

742
00:51:23,240 --> 00:51:24,800
я ищу свой
маленький карандаш. Где?

743
00:51:24,870 --> 00:51:27,040
Я ищу свой маленький карандаш.
Маленький карандаш...

744
00:51:27,750 --> 00:51:29,870
О, вот мой маленький карандаш.

745
00:52:04,240 --> 00:52:05,910
Понял подсказку?

746
00:52:06,580 --> 00:52:07,870
Если ты поступаешь так

747
00:52:08,040 --> 00:52:09,540
он гарантированно умрет.

748
00:52:10,080 --> 00:52:11,960
Да, смеха...

749
00:52:21,180 --> 00:52:22,180
Пей, сэр.

750
00:52:22,180 --> 00:52:24,430
Термометр необходимо снять.

751
00:52:26,390 --> 00:52:27,970
Куда ты это положил?

752
00:52:28,020 --> 00:52:31,350
Моя температура не
встань мне под подмышку, так что...

753
00:52:32,190 --> 00:52:34,270
Сними сам, давай.

754
00:52:34,270 --> 00:52:36,230
Я не могу, я уроню стакан.

755
00:52:37,070 --> 00:52:38,780
Но у меня дно не опускается.

756
00:52:39,570 --> 00:52:42,360
Нет, не падает, слава богу.

757
00:52:42,570 --> 00:52:46,080
Смотри, смотри, какая милая
инструмент, который у вас есть здесь.

758
00:52:46,160 --> 00:52:49,120
Это настоящая мандолина,
как они мне нравятся.

759
00:52:49,160 --> 00:52:51,330
Давайте вместе сыграем небольшую мелодию.

760
00:52:52,540 --> 00:52:54,960
Боль в заднице!
Это как на вокзале.

761
00:52:55,540 --> 00:52:57,460
Могу ли я?
Извините, что беспокою вас.

762
00:52:58,170 --> 00:52:59,340
Я хотел пожелать спокойной ночи.

763
00:52:59,710 --> 00:53:01,800
Спокойной ночи. Спокойной ночи,
спокойной ночи.

764
00:53:02,380 --> 00:53:03,700
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Адоне.

765
00:53:05,550 --> 00:53:07,560
Спокойной ночи. Спокойной ночи!

766
00:53:08,350 --> 00:53:09,640
Вам что-нибудь нужно, мисс?

767
00:53:09,640 --> 00:53:12,520
Нет, нет, нет, ей это не нужно.
что угодно. Уходите!

768
00:53:12,520 --> 00:53:14,520
Могу ли я принести тебе что-нибудь
из города завтра?

769
00:53:15,150 --> 00:53:18,230
Послушай, он драгоценен, но
он тоже зануда, понимаешь?

770
00:53:18,610 --> 00:53:19,610
Сэр...

771
00:53:20,190 --> 00:53:22,360
Да, радиобатарейки.

772
00:53:22,570 --> 00:53:23,570
Сколько вольт?

773
00:53:23,700 --> 00:53:24,950
3000.

774
00:53:25,110 --> 00:53:28,370
О, я не знаю.
Пойдем и проверим.

775
00:53:33,790 --> 00:53:35,710
Я дам тебе «радио»...

776
00:53:57,020 --> 00:53:58,440
Он не открутится.

777
00:53:58,650 --> 00:54:00,020
Хотите попробовать?

778
00:54:09,870 --> 00:54:11,790
Подожди, я тебе помогу.

779
00:54:15,920 --> 00:54:16,920
Проклятие.

780
00:54:27,050 --> 00:54:30,680
Адоне, что ты задумал?
Оставьте ее в покое!

781
00:54:32,140 --> 00:54:34,850
1,5 вольта. я возьму немного
для тебя завтра.

782
00:54:35,020 --> 00:54:36,440
Хорошо, спасибо.

783
00:54:36,730 --> 00:54:40,650
Нам нужно идти сейчас,
иначе дядя занервничает.

784
00:54:44,440 --> 00:54:47,150
Станция, как станция.

785
00:54:52,160 --> 00:54:54,370
Могу ли я? Могу я поздороваться?

786
00:54:54,660 --> 00:54:56,750
Вот скорый поезд.

787
00:54:57,540 --> 00:54:58,500
И ты тоже

788
00:54:58,500 --> 00:55:01,290
всегда здесь, всегда
под ногами у всех.

789
00:55:01,420 --> 00:55:05,380
Ты знаешь, дяде нужен покой,
ему нужно отдохнуть.

790
00:55:05,800 --> 00:55:07,130
Точно!

791
00:55:08,010 --> 00:55:09,010
Вне.

792
00:55:09,260 --> 00:55:10,970
- Спокойной ночи.
- Все вон!

793
00:55:11,100 --> 00:55:12,180
Ты тоже!

794
00:55:14,180 --> 00:55:15,680
я только что принес тебе

795
00:55:16,180 --> 00:55:18,520
расслабляющее чтение.

796
00:55:19,980 --> 00:55:21,810
Глубокая глотка

797
00:55:26,150 --> 00:55:27,240
'Спокойной ночи, дядя

798
00:55:27,610 --> 00:55:28,780
и сладких снов.

799
00:55:29,860 --> 00:55:30,860
До свидания.

800
00:55:32,410 --> 00:55:35,450
Запри ключом, потому что
сегодня вечер идет плохо.

801
00:55:36,040 --> 00:55:38,790
Все, что нам нужно сейчас, это
Густаво будет играть в отбой.

802
00:55:42,290 --> 00:55:44,590
Вперед! Маршировать!

803
00:56:12,370 --> 00:56:14,530
- Давайте проломим ворота и объединимся?
- Нет.

804
00:56:15,450 --> 00:56:17,830
- Давайте проломим ворота и объединимся?
- Нет, нет, нет.

805
00:56:22,330 --> 00:56:24,000
Давайте проломим ворота и объединимся?

806
00:56:24,340 --> 00:56:26,460
Убийственный трус.

807
00:57:19,970 --> 00:57:21,230
Заряжать!

808
00:57:33,700 --> 00:57:34,700
Чрезвычайная ситуация!

809
00:57:35,070 --> 00:57:37,370
Сопротивляйтесь, полковник!
Сопротивляйся, сопротивляйся!

810
00:57:37,370 --> 00:57:39,290
Быстрый! Другая магнитола!

811
00:57:48,380 --> 00:57:51,380
Порошок становится
демпфер и демпфер.

812
00:57:53,550 --> 00:57:56,260
Одного раза ему хватило фанфар.

813
00:57:57,760 --> 00:57:59,680
И не спрашивай меня, откуда я знаю, потому что

814
00:57:59,680 --> 00:58:02,060
У меня также есть свои секретные службы.

815
00:58:02,270 --> 00:58:05,230
Сэр, в каждой семье есть паршивая овца.

816
00:58:05,310 --> 00:58:06,520
У нас есть стая!

817
00:58:09,650 --> 00:58:12,570
Тебе повезло, что ты можешь смеяться

818
00:58:13,030 --> 00:58:15,450
но я уверяю тебя, что это
есть о чем поплакать.

819
00:58:18,570 --> 00:58:20,240
Может быть, его порошок влажный

820
00:58:20,240 --> 00:58:22,540
но г-н Густаво
выход на бис.

821
00:58:22,700 --> 00:58:24,370
Какой выход на бис?

822
00:58:25,040 --> 00:58:27,040
Это тоска, бедный дурак.

823
00:58:27,710 --> 00:58:29,340
Она пробует это каждый раз

824
00:58:29,750 --> 00:58:31,500
но Пушка больше не будет стрелять.

825
00:58:52,360 --> 00:58:53,900
- Тоска!
- К вашим услугам.

826
00:58:53,900 --> 00:58:55,740
- Где юная леди?
- Медсестра?

827
00:58:55,990 --> 00:58:56,950
Ее нет наверху.

828
00:58:56,950 --> 00:58:58,280
Тогда я не знаю.

829
00:58:58,410 --> 00:59:01,030
Я видел, как она разговаривала с мистером Бенито
в гостиной

830
00:59:01,030 --> 00:59:02,540
но теперь я не знаю.

831
00:59:06,330 --> 00:59:09,790
Какой красивый, какой высокий, какой мясистый!

832
00:59:09,880 --> 00:59:13,170
Анна, высокая Анна!
Ты заставляешь меня терять голову.

833
00:59:15,510 --> 00:59:17,260
- Боже мой, боже мой!
- Ты слышал это?

834
00:59:17,260 --> 00:59:19,840
Джол! Все кончено, все кончено!

835
00:59:26,350 --> 00:59:28,940
- Здесь никого нет.
- Возможно, это была мышь.

836
00:59:40,360 --> 00:59:41,490
Батарейки!

837
00:59:57,170 --> 00:59:59,630
Проклятие! Пьяница!
Негодяй! Отвали!

838
00:59:59,880 --> 01:00:02,680
Сволочь! Идиот!

839
01:00:03,390 --> 01:00:04,930
Это срочно!

840
01:00:05,060 --> 01:00:07,980
Разве ты не слышал сирену,
бесчеловечные люди?

841
01:00:13,730 --> 01:00:15,610
Тюбик «Пирамидона», доктор.

842
01:00:17,030 --> 01:00:20,150
Я не врач и
это не аптека.

843
01:00:20,530 --> 01:00:22,410
Ты ошиблась дверью, Нэйн.

844
01:00:24,410 --> 01:00:25,950
Проклятие!

845
01:00:26,870 --> 01:00:29,120
Меня позвали инстинктивно.

846
01:00:30,870 --> 01:00:33,380
Ну, теперь, когда я здесь,
дай мне граппу.

847
01:00:34,750 --> 01:00:36,550
- Старику хуже?
- Нет, нет.

848
01:00:36,800 --> 01:00:38,800
Это юноша, Адоне.

849
01:00:39,510 --> 01:00:42,010
Внезапно его поразила сильная лихорадка.

850
01:00:54,770 --> 01:00:56,820
Нет, нет Адоне.

851
01:00:56,980 --> 01:00:59,570
Нет, моя дорогая. Это я,
Ваша мать!

852
01:00:59,570 --> 01:01:01,150
- Шлюха.
- Что вы сказали?

853
01:01:02,910 --> 01:01:03,910
Шлюха!

854
01:01:04,240 --> 01:01:06,580
Ты меня не узнаешь, Адоне?

855
01:01:07,030 --> 01:01:09,410
- Ты не узнаешь свою маму?
- Шлюха!

856
01:01:09,410 --> 01:01:10,410
Сука!

857
01:01:12,460 --> 01:01:13,420
Он в бреду.

858
01:01:13,420 --> 01:01:14,880
Боли роста.

859
01:01:16,790 --> 01:01:19,800
Шлюха! Сука! Сеять!

860
01:01:20,130 --> 01:01:23,050
«Как красиво,
какой высокий, какой мясистый!"

861
01:01:23,180 --> 01:01:25,050
Адоне, хватит!

862
01:01:25,260 --> 01:01:27,390
Киска!

863
01:01:28,720 --> 01:01:30,020
Он в бреду.

864
01:01:31,430 --> 01:01:32,640
Он ничего не скажет,

865
01:01:33,350 --> 01:01:34,520
Я уверен.

866
01:01:35,270 --> 01:01:36,860
Подождите, пока лихорадка пройдет

867
01:01:37,520 --> 01:01:38,650
и я позабочусь о нем.

868
01:01:39,610 --> 01:01:40,610
Как?

869
01:01:41,280 --> 01:01:43,110
Я не знаю.

870
01:01:43,900 --> 01:01:46,240
Я, очевидно, не могу отрицать то, что он видел.

871
01:01:46,240 --> 01:01:48,080
А если бы он нас только что не увидел?
Если бы он нас услышал?

872
01:01:48,410 --> 01:01:49,410
Что?

873
01:01:49,830 --> 01:01:53,080
Романтические слова, которые ты
говорили в то время?

874
01:01:54,080 --> 01:01:55,370
Это не шутка!

875
01:01:55,870 --> 01:01:58,080
Сделайте шаг назад, когда
мы говорили о дяде.

876
01:01:58,090 --> 01:02:01,090
Ты сказал, что он был на
дорога к его могиле

877
01:02:01,090 --> 01:02:04,720
и я спросил тебя, если ты
может подтолкнуть его вперед.

878
01:02:04,800 --> 01:02:07,180
- Точные слова.
- Но это было раньше.

879
01:02:07,180 --> 01:02:10,100
Откуда ты знаешь, как долго
он там шпионил?

880
01:02:13,270 --> 01:02:16,060
- Боже мой!
- Этот придурок!

881
01:02:21,900 --> 01:02:22,900
Я вышел.

882
01:02:23,110 --> 01:02:26,200
Нет, Анна, что ты делаешь?
Черт возьми!

883
01:02:26,450 --> 01:02:28,620
Сейчас не время терять голову!

884
01:02:30,490 --> 01:02:33,410
И если он расскажет мистеру Боттасину,
или полиция?!

885
01:02:33,410 --> 01:02:35,000
Расслабляться.

886
01:02:35,660 --> 01:02:37,460
Еще ничего не произошло.

887
01:02:42,590 --> 01:02:43,960
Давайте обсудим это.

888
01:02:54,100 --> 01:02:55,310
С меня хватит.

889
01:02:56,810 --> 01:02:58,980
- Я боюсь.
- Нет, ради бога.

890
01:02:58,980 --> 01:03:00,980
Давайте подумаем, прежде чем бросать все это.

891
01:03:01,110 --> 01:03:02,730
После всей проделанной мною работы!

892
01:03:04,190 --> 01:03:05,440
Давай, дорогая...

893
01:03:06,150 --> 01:03:07,990
Если ты мне не поможешь...

894
01:03:13,870 --> 01:03:14,870
Идиот!

895
01:03:15,620 --> 01:03:17,210
Мы ждали тебя 3 часа!

896
01:03:17,710 --> 01:03:19,120
Где «пирамидон»?

897
01:03:20,420 --> 01:03:22,420
Это здесь, здесь, здесь.

898
01:03:23,630 --> 01:03:25,760
Задержка, к сожалению, была вызвана

899
01:03:25,760 --> 01:03:27,880
чтобы я сбился с пути.

900
01:03:28,550 --> 01:03:29,340
Добрый вечер!

901
01:03:29,340 --> 01:03:30,760
Дай мне это, дай мне это.

902
01:03:30,760 --> 01:03:32,220
Если мы подождем, пока ты его возьмешь...

903
01:03:32,430 --> 01:03:33,560
Спасибо, спасибо.

904
01:03:34,390 --> 01:03:36,140
В этом случае

905
01:03:36,430 --> 01:03:39,140
я воспользуюсь возможностью
закончить что-то

906
01:03:39,850 --> 01:03:42,360
Я ушел, я ушел...

907
01:03:44,780 --> 01:03:45,780
Полузаконченный.

908
01:03:51,070 --> 01:03:52,780
- Я все еще здесь.
- Верно.

909
01:03:58,370 --> 01:04:02,710
О, сладкие поцелуи. Ох...

910
01:04:02,790 --> 01:04:05,340
Томные ласки

911
01:04:05,500 --> 01:04:08,550
дрожа

912
01:04:18,020 --> 01:04:19,560
О, святая Мария!

913
01:04:24,190 --> 01:04:25,230
Что случилось?

914
01:04:25,230 --> 01:04:26,480
Он напился.

915
01:04:27,990 --> 01:04:29,360
Возьмите «Пирамидон».

916
01:04:29,530 --> 01:04:30,610
Мистер Боттасин?

917
01:04:30,610 --> 01:04:31,740
Он читает.

918
01:04:35,490 --> 01:04:36,990
Анна... Анна!

919
01:04:40,540 --> 01:04:41,710
Если он умрет сейчас

920
01:04:41,710 --> 01:04:43,790
и Адоне что-то знает, вот и все.

921
01:04:43,790 --> 01:04:45,540
Поэтому постарайтесь сохранять спокойствие.

922
01:04:57,060 --> 01:05:00,020
Я никогда не любил жизнь так, как сейчас.

923
01:05:02,440 --> 01:05:03,730
Боже мой!

924
01:05:06,110 --> 01:05:08,360
Господин Боттасин, господин Боттасин!

925
01:05:08,610 --> 01:05:09,740
О, боже...

926
01:05:10,240 --> 01:05:12,700
Ты напугал меня.

927
01:05:13,950 --> 01:05:15,700
У меня жесткая кожа.

928
01:05:17,160 --> 01:05:18,490
Это отправило меня спать,

929
01:05:18,700 --> 01:05:21,290
эти книги смертельно скучны.

930
01:05:22,250 --> 01:05:25,080
мне нравится делать что-то

931
01:05:25,710 --> 01:05:27,000
не читал о них.

932
01:05:34,970 --> 01:05:38,180
Нет, сэр, вы не должны быть непослушным.

933
01:05:38,600 --> 01:05:41,810
Это может быть очень опасно
в твоем состоянии.

934
01:05:45,350 --> 01:05:46,560
Господин Боттацин!

935
01:05:59,490 --> 01:06:01,500
Привет! Как вы себя чувствуете?

936
01:06:08,880 --> 01:06:11,170
Иногда ты ведешь себя как ребенок.

937
01:06:14,880 --> 01:06:16,130
Как глупо с моей стороны

938
01:06:16,800 --> 01:06:18,390
ты ребенок!

939
01:06:21,810 --> 01:06:23,140
Если нет...

940
01:06:23,140 --> 01:06:26,020
Это не было бы необходимо
чтобы сказать вам определенные вещи.

941
01:06:29,900 --> 01:06:32,280
Боже мой, Адоне...

942
01:06:32,780 --> 01:06:35,320
Ты поймал меня с
твой дядя... и что?

943
01:06:37,450 --> 01:06:39,490
Да, хорошо, в...

944
01:06:40,450 --> 01:06:44,830
В твоем возрасте ты все видишь насквозь...

945
01:06:45,710 --> 01:06:47,250
<i>...глаза поэта.</i>

946
01:06:47,830 --> 01:06:50,210
<i>Вы поклоняетесь людям, которые вам нравятся.</i>

947
01:06:50,880 --> 01:06:55,800
Потому что я тебе нравился, не так ли?

948
01:06:58,050 --> 01:07:00,430
Адоне, посмотри на меня.

949
01:07:01,300 --> 01:07:03,310
Если есть что-то, о чем я сожалею

950
01:07:03,310 --> 01:07:05,680
это разрушило это чувство

951
01:07:06,390 --> 01:07:08,980
но я не чувствую себя виноватым,

952
01:07:09,190 --> 01:07:12,690
потому что женщина...
Понимаете, одинокая женщина...

953
01:07:14,650 --> 01:07:16,110
Потребности...

954
01:07:18,320 --> 01:07:20,030
Мужчина.

955
01:07:20,740 --> 01:07:24,200
<i>Даже если он кретин.</i>

956
01:07:26,250 --> 01:07:27,410
<i>Это случается со всеми.</i>

957
01:07:27,750 --> 01:07:29,830
Я не исключение.

958
01:07:31,290 --> 01:07:32,790
3 минуты истекли.

959
01:07:34,670 --> 01:07:36,590
Пожалуйста, закройте дверь, когда будете уходить.

960
01:07:42,510 --> 01:07:43,850
Ревность, это все ревность!

961
01:07:43,890 --> 01:07:45,520
Я сказал тебе, что больше ничего не было.

962
01:07:45,770 --> 01:07:47,310
- Ты так думаешь?
- Да.

963
01:07:48,270 --> 01:07:50,150
- Знаешь, как он меня встретил?
- Как?

964
01:07:52,110 --> 01:07:54,650
Прочитав «Стратегию убийства».

965
01:07:57,900 --> 01:08:00,950
Чертов ублюдок!
Теперь он хочет войны нервов.

966
01:08:01,070 --> 01:08:03,280
Это не может быть совпадением, не так ли?

967
01:08:04,370 --> 01:08:06,330
Нет, к сожалению, нет.

968
01:08:07,000 --> 01:08:09,750
Нет, нет, подожди. И если это
было совпадением?

969
01:08:09,750 --> 01:08:11,420
Вы упрямы.

970
01:08:11,500 --> 01:08:13,960
Вы должны рассмотреть
все возможности.

971
01:08:14,000 --> 01:08:17,090
Вам это кажется правильным?
что американский бизнес

972
01:08:17,260 --> 01:08:18,970
уходит в канализацию
просто потому, что какой-то ребенок

973
01:08:19,050 --> 01:08:22,140
любит читать триллеры?
Нет, нет, нет...

974
01:08:22,220 --> 01:08:25,510
Нам придется затянуть
все, что он знает.

975
01:08:28,350 --> 01:08:30,640
Тебе точно не хватает
средства узнать.

976
01:08:30,890 --> 01:08:31,900
Я больше не участвую.

977
01:08:31,940 --> 01:08:33,980
О, да ладно, дорогая, моя шатзи.

978
01:08:35,360 --> 01:08:36,780
Что тебе терять?

979
01:08:36,980 --> 01:08:39,860
Если он что-то знает,
мы откажемся от всего этого

980
01:08:40,070 --> 01:08:41,400
и ты с радостью вернешься

981
01:08:41,400 --> 01:08:42,820
твои часы с кукушкой, понял?

982
01:08:42,820 --> 01:08:45,450
Можешь на это рассчитывать, моя дорогая!
В первом самолете!

983
01:08:46,660 --> 01:08:47,790
Хорошо...

984
01:08:55,750 --> 01:08:57,550
«Стратегия убийства»?

985
01:08:58,340 --> 01:09:00,090
Стратегия пипец!

986
01:09:09,810 --> 01:09:10,890
Полковник?

987
01:09:11,350 --> 01:09:12,480
Без кофеина?

988
01:09:13,190 --> 01:09:14,480
Ах да, без кофеина.

989
01:09:17,690 --> 01:09:20,490
Кто это?
Ти-Рон-а повер?

990
01:09:20,610 --> 01:09:22,400
Тайрон сила!

991
01:09:22,740 --> 01:09:23,820
Глупый.

992
01:09:23,820 --> 01:09:25,320
Тайрон сила!

993
01:09:26,030 --> 01:09:27,580
Отец Ромины?

994
01:09:27,660 --> 01:09:29,950
Джоул, это тесть Альбано!

995
01:09:30,370 --> 01:09:32,500
Я слышал тебя, я слышал тебя.

996
01:09:34,960 --> 01:09:36,630
<i>Идет третий год войны.</i>

997
01:09:36,670 --> 01:09:39,340
<i>Силы Гитлера
уже вторглись в Европу,</i>

998
01:09:39,500 --> 01:09:41,760
<i>Армия Сталина в затруднительном положении.</i>

999
01:09:41,840 --> 01:09:44,840
<i>Люфтваффе Геринга
противятся только гордые</i>

1000
01:09:45,050 --> 01:09:46,600
<i>Англия полностью растянута.</i>

1001
01:09:46,800 --> 01:09:49,010
«Коварный Альбион», как он его называл.

1002
01:09:49,390 --> 01:09:50,970
<i>Лондон в огне.</i>

1003
01:09:54,190 --> 01:09:55,190
Добрый вечер.

1004
01:09:55,350 --> 01:09:56,520
Добрый вечер.

1005
01:09:56,520 --> 01:09:58,200
Вы предпочитаете быть
ближе или дальше?

1006
01:09:58,400 --> 01:10:01,650
Вставать. Пусть медсестра
устраивайся поудобнее, давай.

1007
01:10:03,280 --> 01:10:05,410
Джол? Джоул, ты иди сюда.

1008
01:10:18,420 --> 01:10:19,750
Нет, нет, ты оставайся там.

1009
01:10:20,300 --> 01:10:21,460
Устройтесь поудобнее.

1010
01:10:24,260 --> 01:10:25,880
Италия, возьми вон тот стул.

1011
01:10:28,390 --> 01:10:29,970
О чем все это?

1012
01:10:30,310 --> 01:10:32,180
Знаешь, ты не прозрачен.

1013
01:10:32,390 --> 01:10:33,390
Пожалуйста...

1014
01:10:36,390 --> 01:10:38,400
Извините, извините, извините.

1015
01:10:41,940 --> 01:10:44,030
Это один из тех фильмов, которые ты любишь.

1016
01:10:54,620 --> 01:10:57,830
<i>Но 7 декабря 41 года
воскресенье,</i>

1017
01:10:58,080 --> 01:11:00,090
<i>по приказу адмирала Ямамото</i>

1018
01:11:00,340 --> 01:11:03,510
<i>Японцы атакуют
Соединенные Штаты Америки врасплох.</i>

1019
01:11:03,880 --> 01:11:05,340
<i>Это Перл-Харбор.</i>

1020
01:11:09,680 --> 01:11:12,390
Злые японские предатели!

1021
01:11:12,470 --> 01:11:15,350
В любви и на войне все честно!

1022
01:11:49,130 --> 01:11:50,720
Господин Густаво...

1023
01:11:53,600 --> 01:11:54,680
Простите.

1024
01:12:17,080 --> 01:12:18,960
Дядя Густаво, куда ты идешь?

1025
01:12:19,330 --> 01:12:20,960
Я думал, тебе понравился фильм.

1026
01:12:21,920 --> 01:12:25,300
Я уже видел это три раза,
три!

1027
01:12:39,390 --> 01:12:43,020
Черт возьми. Это
всегда эти порнофильмы.

1028
01:12:45,110 --> 01:12:46,820
<i>Джо, Джо!</i>

1029
01:12:47,530 --> 01:12:50,320
<Я> Мэри! Мэри, я здесь!</i>

1030
01:12:50,450 --> 01:12:53,660
Смотри, Джол! Джоул,
он похож на Ромину!

1031
01:12:54,740 --> 01:12:56,790
Фанатик.

1032
01:12:59,080 --> 01:13:01,080
<i>Моя любовь, моя любовь!</i>

1033
01:13:02,870 --> 01:13:05,210
<i>О, Мэри, ты наконец пришла.</i>

1034
01:13:05,500 --> 01:13:08,210
<i>Джо, я думал
Я бы не успел.</i>

1035
01:13:08,710 --> 01:13:10,720
<i>Мэри, Мэри, Мэри,
Я заставлю японцев заплатить</i>

1036
01:13:10,760 --> 01:13:13,390
<i>за кражу первого
ночь нашего медового месяца.</i>

1037
01:13:13,680 --> 01:13:16,010
<i>Будь осторожна, любовь моя.</i>

1038
01:13:18,180 --> 01:13:20,060
<i>Я вернусь, обещаю вам.</i>

1039
01:13:20,520 --> 01:13:21,640
<i>Я вернусь!</i>

1040
01:13:21,640 --> 01:13:23,520
<i>Я буду ждать тебя, любовь моя.</i>

1041
01:13:23,980 --> 01:13:25,360
<i>Я буду ждать тебя!</i>

1042
01:13:36,950 --> 01:13:38,830
Давай поиграем в солдатиков, а?

1043
01:13:42,750 --> 01:13:44,250
Война есть война

1044
01:13:44,420 --> 01:13:47,290
а на войне всегда бывает затемнение.

1045
01:13:51,840 --> 01:13:54,380
«Занимайтесь любовью, а не войной»...

1046
01:13:55,430 --> 01:13:57,890
Но он занимается любовью и войной.

1047
01:14:03,060 --> 01:14:04,890
Мне это кажется неправильным,

1048
01:14:05,810 --> 01:14:07,150
Я хочу мира...

1049
01:14:08,150 --> 01:14:09,770
...спокойно!

1050
01:14:13,700 --> 01:14:17,530
Чертова электроэнергетическая компания!
Кто отключил электричество?

1051
01:14:18,530 --> 01:14:19,870
Какой позор, Бенито!

1052
01:14:19,870 --> 01:14:22,200
Мы пропустим весь фильм.

1053
01:14:24,910 --> 01:14:26,920
Надеюсь, это сделает тебя импотентом

1054
01:14:26,920 --> 01:14:28,630
на всю оставшуюся жизнь!

1055
01:14:43,980 --> 01:14:45,690
Драматично, не так ли?

1056
01:14:46,850 --> 01:14:48,310
Это трагедия.

1057
01:14:55,780 --> 01:14:56,950
Что ты здесь делаешь?

1058
01:14:57,110 --> 01:14:58,320
Что ты хочешь?

1059
01:15:06,500 --> 01:15:08,880
Я не звал тебя.
Мне ничего не нужно!

1060
01:15:16,720 --> 01:15:18,380
Ты уйдешь, пожалуйста?

1061
01:15:27,520 --> 01:15:29,190
Что ты пытаешься сделать?

1062
01:15:29,480 --> 01:15:31,940
Ты сумасшедший!
Оставьте меня в покое!

1063
01:17:11,250 --> 01:17:12,540
Я все равно смотреть не буду!

1064
01:17:13,750 --> 01:17:15,170
Так что не смотрите.

1065
01:18:29,200 --> 01:18:30,200
Рома!

1066
01:18:31,580 --> 01:18:36,750
Конти... негрисоло... рокка...

1067
01:18:37,420 --> 01:18:40,090
Кордова... Сантарини...

1068
01:18:41,880 --> 01:18:44,380
Порини... прати...

1069
01:18:44,380 --> 01:18:46,050
Воздержитесь... ба...

1070
01:18:49,260 --> 01:18:52,640
Не смейся, не смейся!

1071
01:18:53,470 --> 01:18:56,140
Не смейся, не смейся, не смейся

1072
01:18:56,270 --> 01:18:57,350
не смейся!

1073
01:18:58,350 --> 01:19:00,310
Я больше не буду смеяться.

1074
01:19:08,360 --> 01:19:11,330
Шлюха! Я ненавижу тебя,
Я ненавижу тебя!

1075
01:19:11,530 --> 01:19:13,370
- Шлюха!
- Да!

1076
01:19:14,950 --> 01:19:17,710
Шлюха! Убийца!

1077
01:19:20,710 --> 01:19:22,090
Что вы сказали?

1078
01:19:22,460 --> 01:19:23,710
Я говорю тебе...

1079
01:19:23,960 --> 01:19:25,090
Повторите это.

1080
01:19:25,090 --> 01:19:26,590
Повторите это слово.

1081
01:19:27,220 --> 01:19:27,970
Сказать.

1082
01:19:28,090 --> 01:19:29,590
Убийца...

1083
01:19:31,550 --> 01:19:34,680
Я вытянул это из тебя, не так ли?

1084
01:19:40,480 --> 01:19:42,940
Посмотри мне в лицо, посмотри на меня!

1085
01:19:43,110 --> 01:19:45,070
Вы думаете, что я
получил лицо преступника?

1086
01:19:49,160 --> 01:19:50,490
Но я тебя услышал!

1087
01:19:50,490 --> 01:19:53,450
Я знаю, ты услышал, ты хорошо услышал.

1088
01:19:54,450 --> 01:19:55,910
Но ты ничего не понял.

1089
01:19:56,000 --> 01:19:57,080
Я все понял!

1090
01:19:57,120 --> 01:19:59,000
Вы заключили сделку с дядей Бенито!

1091
01:20:02,880 --> 01:20:04,800
Не только с ним.

1092
01:20:05,800 --> 01:20:08,340
Но со всем святым семейством

1093
01:20:10,010 --> 01:20:11,590
твоя мать в том числе.

1094
01:20:12,850 --> 01:20:14,140
Да, она тоже.

1095
01:20:14,640 --> 01:20:16,720
Она в нем по шею.

1096
01:20:19,020 --> 01:20:21,480
Вот почему они заставили меня
приезжай сюда из Швейцарии

1097
01:20:21,770 --> 01:20:24,980
Я думал, что справлюсь...

1098
01:20:25,780 --> 01:20:29,200
По сути, это должно было помочь
старик, который умрет

1099
01:20:29,990 --> 01:20:32,240
но когда я столкнулся с ним

1100
01:20:33,870 --> 01:20:35,870
Я не мог этого сделать.

1101
01:20:36,740 --> 01:20:39,660
Лжец! Ты просто ждал
за подходящую возможность!

1102
01:20:43,000 --> 01:20:45,250
Если бы я захотел,
твой дядя бы

1103
01:20:45,250 --> 01:20:47,260
уже был на кладбище
уже некоторое время.

1104
01:20:50,220 --> 01:20:52,550
Но... дядя Бенито...

1105
01:20:53,930 --> 01:20:55,050
Ты любишь его?

1106
01:20:55,850 --> 01:20:57,060
Как глупо!

1107
01:20:57,560 --> 01:20:59,430
Я просто пытаюсь выиграть время.

1108
01:21:01,100 --> 01:21:02,100
Так?

1109
01:21:02,940 --> 01:21:04,230
Ну и что?

1110
01:21:08,230 --> 01:21:10,280
Мне страшно смотреть на тебя,

1111
01:21:10,820 --> 01:21:11,900
Мне стыдно.

1112
01:21:12,740 --> 01:21:14,200
Пожалуйста, прости меня.

1113
01:21:14,370 --> 01:21:15,200
Ты...

1114
01:21:15,240 --> 01:21:16,780
Ты ангел!

1115
01:21:17,910 --> 01:21:21,040
Нет, я не совсем ангел

1116
01:21:21,500 --> 01:21:25,290
но в жизни я никогда
даже обидел муху.

1117
01:21:28,340 --> 01:21:30,260
Ты не чувствуешь себя немного глупо?

1118
01:21:30,260 --> 01:21:31,550
Мне? Нет, никогда.

1119
01:21:33,930 --> 01:21:35,090
Почему?

1120
01:21:35,760 --> 01:21:37,890
Она должна была
устроить дяде последний обряд

1121
01:21:38,180 --> 01:21:39,560
но она...

1122
01:21:39,850 --> 01:21:42,270
Вместо этого крестил племянника.

1123
01:21:43,270 --> 01:21:46,400
Шлюха!
Что она там делает?

1124
01:21:46,400 --> 01:21:49,110
у меня болит живот
от нервов!

1125
01:21:49,360 --> 01:21:50,860
Со всей этой салями?

1126
01:21:51,030 --> 01:21:53,950
Это пятый ты съел,
поговорим о нервах!

1127
01:21:54,490 --> 01:21:56,030
Мы ждали 2 часа.

1128
01:21:56,030 --> 01:21:57,830
Никаких новостей, хорошие новости.

1129
01:21:58,950 --> 01:22:00,290
Ох, черт!

1130
01:22:00,620 --> 01:22:02,830
Адоне позаботится об этом!

1131
01:22:05,080 --> 01:22:06,130
признаюсь

1132
01:22:07,130 --> 01:22:10,460
это с небольшой музыкой
на заднем плане

1133
01:22:11,380 --> 01:22:12,840
Я мог бы также...

1134
01:22:26,730 --> 01:22:28,400
Ну?

1135
01:22:39,370 --> 01:22:40,620
Он ничего не знает.

1136
01:22:41,450 --> 01:22:43,540
Это все была зависть.

1137
01:22:45,790 --> 01:22:47,880
Отлично, здорово!

1138
01:22:48,170 --> 01:22:50,210
Так что все как было раньше.

1139
01:22:50,840 --> 01:22:52,760
Теперь мы можем произнести настоящий тост!

1140
01:22:57,550 --> 01:22:58,840
Вино, немного вина, святое вино

1141
01:22:58,840 --> 01:23:01,010
Господин Боттасин уходит в
святая земля.

1142
01:23:05,180 --> 01:23:07,650
Она делает это, Бенито,
она делает это!

1143
01:23:08,850 --> 01:23:10,980
Бенито, Бенито!

1144
01:23:11,320 --> 01:23:12,480
Она делает это!

1145
01:23:12,480 --> 01:23:15,150
Бенито! Бенито, она делает это!

1146
01:23:15,530 --> 01:23:16,860
Она делает это!

1147
01:23:17,780 --> 01:23:18,820
<i>Бенито, она делает это!</i>

1148
01:23:18,820 --> 01:23:21,200
Наконец она решила
послушать меня.

1149
01:23:21,410 --> 01:23:22,410
Наконец.

1150
01:23:22,910 --> 01:23:25,500
Да, но через более чем 20 дней
ей нужно было сделать это прямо сейчас?

1151
01:23:33,630 --> 01:23:34,630
Хорошо?

1152
01:23:34,630 --> 01:23:35,970
Она делает это, она делает это!

1153
01:23:36,510 --> 01:23:37,720
Смотри, смотри!

1154
01:23:38,840 --> 01:23:40,430
Под плакучей ивой.

1155
01:23:41,720 --> 01:23:42,890
Ебать!

1156
01:24:03,030 --> 01:24:06,500
Бедная старая Рамона позвонила
это «путь любви»

1157
01:24:06,950 --> 01:24:09,710
мне кажется это путь дерьма.

1158
01:24:10,580 --> 01:24:13,380
Мне жаль, что я привел тебя сюда, Анна.

1159
01:24:13,880 --> 01:24:16,550
но если честно

1160
01:24:16,760 --> 01:24:18,630
Я имел в виду другое.

1161
01:24:19,720 --> 01:24:22,760
Боже мой, я весь в дерьме!

1162
01:24:22,930 --> 01:24:24,100
Вы этого заслуживаете.

1163
01:24:24,470 --> 01:24:28,850
Ты все время забываешь, что я медсестра
и ты пациент

1164
01:24:29,390 --> 01:24:32,770
и есть некоторые вещи
ты не можешь сделать.

1165
01:24:34,360 --> 01:24:37,440
Нет, нет, нет.
Теперь ты наказал меня

1166
01:24:37,900 --> 01:24:39,360
мы можем вернуться внутрь.

1167
01:24:45,410 --> 01:24:46,410
Хорошо?

1168
01:24:49,620 --> 01:24:50,870
Она закончила?

1169
01:24:52,210 --> 01:24:53,460
Законченный.

1170
01:24:54,460 --> 01:24:55,500
А он?

1171
01:24:56,840 --> 01:24:58,300
Прогулка...

1172
01:24:59,880 --> 01:25:01,180
Последние шаги!

1173
01:25:04,930 --> 01:25:06,310
Отдайте их мне.

1174
01:25:10,230 --> 01:25:11,600
Почему ты смеешься?

1175
01:25:12,770 --> 01:25:15,440
Со свиньей все в порядке, он ожил!

1176
01:25:15,980 --> 01:25:16,980
Господин Бенито!

1177
01:25:17,900 --> 01:25:19,690
Америка на телефоне!

1178
01:25:33,750 --> 01:25:36,040
Что еще я могу сказать американцам?

1179
01:25:36,040 --> 01:25:37,590
Что я могу им сказать?

1180
01:25:40,420 --> 01:25:42,720
Он мог бы дать мне
встреча на небесах

1181
01:25:42,720 --> 01:25:44,090
этот сукин сын.

1182
01:25:44,090 --> 01:25:46,720
У него Кадиллак, автомат!

1183
01:25:48,100 --> 01:25:50,520
Расслабься, расслабься, Бенито, успокойся.

1184
01:25:50,520 --> 01:25:52,680
У него есть деньги, но он американец.

1185
01:25:52,690 --> 01:25:54,650
Наивные люди, большие дети...

1186
01:25:54,980 --> 01:25:58,070
Не могу сравниться с
проницательные латиноамериканцы, любители латыни.

1187
01:25:59,230 --> 01:26:01,940
Два удачно подобранных слова
и мистер Китч

1188
01:26:01,940 --> 01:26:04,240
подожду до Судного дня.

1189
01:26:05,320 --> 01:26:07,240
«Дорогой мистер Китч

1190
01:26:07,450 --> 01:26:10,740
ваш интерес к
Боттацин и компания. Это очевидно».

1191
01:26:12,910 --> 01:26:14,870
«Очевидно», блин!

1192
01:26:15,210 --> 01:26:18,130
Эта дорога ведет в
Братья Занибон и Тосо,

1193
01:26:18,340 --> 01:26:20,550
в подвалы Брюсегина и Траверсо

1194
01:26:20,630 --> 01:26:22,300
на винодельню Венета...

1195
01:26:22,800 --> 01:26:24,880
Все кончено, все кончено!

1196
01:26:25,300 --> 01:26:27,680
Осторожно, Бенито, осторожно!

1197
01:26:32,890 --> 01:26:35,900
Теперь все зависит от тебя.

1198
01:26:42,940 --> 01:26:46,360
Черт возьми, теперь еще и дождь идет.

1199
01:26:51,040 --> 01:26:54,790
Святая Жюстина, дай мне слова.

1200
01:26:55,120 --> 01:26:59,210
Святая София, помоги мне солгать.

1201
01:26:59,540 --> 01:27:03,710
Святой Гаэтано запутывает
эта задница американца...

1202
01:27:12,470 --> 01:27:14,770
Америка всегда пунктуальна.

1203
01:27:14,770 --> 01:27:17,640
У меня хорошие новости, хорошие новости.

1204
01:27:17,650 --> 01:27:19,650
Мы почти там.

1205
01:27:19,980 --> 01:27:22,440
Всего лишь несколько небольших формальностей.

1206
01:27:23,110 --> 01:27:24,400
Он мертв?

1207
01:27:24,530 --> 01:27:27,910
Это одна из формальностей.

1208
01:27:27,950 --> 01:27:30,410
Вы какашка, мистер Каготто.

1209
01:27:31,370 --> 01:27:32,740
Варотто.

1210
01:27:32,740 --> 01:27:34,660
Нет, нет, нет, Каготто.

1211
01:27:42,880 --> 01:27:46,010
Отвали!

1212
01:27:55,520 --> 01:28:00,730
В ДОЛИНЕ ЭХО: Подвалы
Братья Занибон и Тосо

1213
01:28:23,210 --> 01:28:24,300
Это слишком много.

1214
01:28:24,420 --> 01:28:25,960
Все равно возьми.

1215
01:28:25,960 --> 01:28:28,550
Считайте это подтверждением
наше признание

1216
01:28:28,550 --> 01:28:30,800
о том, насколько хорошо ты
лечил г-на Боттацина

1217
01:28:30,800 --> 01:28:32,640
и что мы снова просто друзья.

1218
01:28:32,890 --> 01:28:36,020
Я не могу. я не делал
что угодно, чтобы заслужить это.

1219
01:28:36,270 --> 01:28:38,020
Вот что я сказал.

1220
01:28:38,100 --> 01:28:41,350
Пожалуйста, Италия, мы согласились
мы бы не стали создавать проблемы.

1221
01:28:41,690 --> 01:28:42,980
Хорошо, хорошо.

1222
01:28:42,980 --> 01:28:45,820
Нет, нет, нет, мадам Италия права.

1223
01:28:45,900 --> 01:28:48,400
Наша сделка была другой
и я сломал его...

1224
01:28:48,780 --> 01:28:50,110
Добровольно.

1225
01:28:50,400 --> 01:28:51,740
Ты что?!

1226
01:28:53,870 --> 01:28:55,660
Я думал, ты понял...

1227
01:28:56,080 --> 01:28:57,700
Это казалось очевидным.

1228
01:28:58,950 --> 01:29:01,080
Когда я пришел сюда, мы договорились

1229
01:29:01,080 --> 01:29:04,750
Я бы действовал определенным образом
с мистером Боттацином...

1230
01:29:06,250 --> 01:29:07,750
Знаешь...

1231
01:29:07,760 --> 01:29:10,050
Ты не взял меня лечить его.

1232
01:29:10,170 --> 01:29:11,380
Так?

1233
01:29:13,010 --> 01:29:15,100
Мне этого не хотелось.

1234
01:29:17,140 --> 01:29:19,520
Когда я увидел его

1235
01:29:20,640 --> 01:29:22,100
такой беззащитный...

1236
01:29:22,310 --> 01:29:24,480
Я понял, что у меня нет

1237
01:29:24,690 --> 01:29:26,690
качества убийцы...

1238
01:29:26,940 --> 01:29:29,610
А потом он мне понравился.

1239
01:29:30,280 --> 01:29:34,780
<i>Итак, я сыграл для тебя роль
чтобы дать ему время восстановиться.</i>

1240
01:29:35,450 --> 01:29:38,030
<i>И уверяю вас, это было необходимо, потому что</i>

1241
01:29:38,040 --> 01:29:40,250
<Я> Мистер. Леонида действительно может быть</i>

1242
01:29:40,330 --> 01:29:42,040
<i>шалит, когда хочет.</i>

1243
01:29:43,750 --> 01:29:48,000
Что? Ты уродливая шлюха! Предатель!

1244
01:29:49,050 --> 01:29:50,840
Бенито! Бенито, нет!

1245
01:29:51,090 --> 01:29:53,180
Я убью тебя, я убью тебя,
Я убью тебя!

1246
01:29:53,470 --> 01:29:56,050
Ты шлюха, шлюха!

1247
01:29:56,470 --> 01:29:58,470
Берите зарплату и уходите!

1248
01:29:58,810 --> 01:30:00,680
Нет, я не могу это принять.

1249
01:30:00,720 --> 01:30:04,020
Что, эта сука хочет нам угрожать?

1250
01:30:04,190 --> 01:30:05,270
Нет, нет, я не...

1251
01:30:05,270 --> 01:30:08,190
Сколько вы хотите?
У вас есть цена, не так ли?

1252
01:30:08,440 --> 01:30:09,900
Я же сказал тебе, что ничего не хочу!

1253
01:30:09,900 --> 01:30:11,900
Меня тошнит от твоих денег!

1254
01:30:12,150 --> 01:30:14,110
Так что уходи прямо сейчас!

1255
01:30:14,700 --> 01:30:16,780
Убирайся! Вне!

1256
01:30:16,950 --> 01:30:19,950
Нет, черт возьми!
Вам всем пора идти!

1257
01:30:25,290 --> 01:30:27,750
Но дядя, ты не
действительно думаю, что мы...

1258
01:30:27,880 --> 01:30:28,710
Вне!

1259
01:30:28,710 --> 01:30:29,710
Сэр!

1260
01:30:30,000 --> 01:30:33,550
- Убийственная мразь!
- Помните совет врача.

1261
01:30:35,380 --> 01:30:36,510
Вне.

1262
01:30:37,220 --> 01:30:40,100
я не хочу слышать
от тебя никогда больше.

1263
01:30:40,310 --> 01:30:43,600
Больше никаких сцен, никакого хвастовства!

1264
01:30:43,890 --> 01:30:46,730
И самое главное, никакого мошенничества.

1265
01:30:47,190 --> 01:30:49,400
Единственное, что мне не нравится

1266
01:30:49,400 --> 01:30:52,030
в том, что я не могу злиться.

1267
01:30:52,480 --> 01:30:53,570
Дядя...

1268
01:30:54,030 --> 01:30:56,030
Отвали.

1269
01:30:56,200 --> 01:30:59,490
Мы идем, мы идем.
Во всем виновата эта шлюха...

1270
01:30:59,490 --> 01:31:00,990
Ты шлюха!

1271
01:31:01,160 --> 01:31:03,330
Уродливая ты шлюха!

1272
01:31:04,460 --> 01:31:06,870
Уходите отсюда, кровососы!

1273
01:31:07,330 --> 01:31:09,210
Ешь чужой хлеб!

1274
01:31:09,330 --> 01:31:11,670
Ты пытался сосать мою кровь

1275
01:31:11,670 --> 01:31:13,550
но теперь вечеринка окончена!

1276
01:31:13,840 --> 01:31:16,760
Надеюсь, ты умрешь от голода!
От голода!

1277
01:31:18,550 --> 01:31:20,720
- Идет один.
- Плеб!

1278
01:31:21,310 --> 01:31:22,310
Два.

1279
01:31:23,970 --> 01:31:25,350
И третий!

1280
01:31:29,770 --> 01:31:31,820
Падение третьего рейха!

1281
01:31:31,860 --> 01:31:32,520
Черт возьми!

1282
01:31:32,530 --> 01:31:36,490
Чего ты смеешься?
Теперь ты весь мой!

1283
01:31:36,950 --> 01:31:39,740
Как ты думаешь, куда ты бежишь?

1284
01:31:40,200 --> 01:31:41,740
Иди сюда, иди сюда!

1285
01:31:41,990 --> 01:31:43,830
Иди сюда, бабочка!

1286
01:31:44,580 --> 01:31:45,830
Бабочка!

1287
01:31:48,330 --> 01:31:49,750
До свидания, дядя Леонида.

1288
01:31:50,080 --> 01:31:53,000
Адоне, запомни этот дом

1289
01:31:53,000 --> 01:31:55,590
всегда открыт для вас.
Пока.

1290
01:31:55,590 --> 01:31:58,220
Готово! Пойдем! Торопиться!

1291
01:32:03,470 --> 01:32:06,060
- До свидания, Анна.
- Пока, Адоне.

1292
01:32:07,770 --> 01:32:08,850
Пока.

1293
01:32:12,520 --> 01:32:13,650
До свидания.

1294
01:32:22,740 --> 01:32:24,280
<i>Нет, нет, нет, нет, нет.</i>

1295
01:32:24,280 --> 01:32:26,910
<i>К счастью, история
на этом не заканчивается.</i>

1296
01:32:28,040 --> 01:32:29,160
<i>Или, к сожалению...</i>

1297
01:32:37,670 --> 01:32:40,050
<i>"Г-ну Джованни "Нане" Гарбину</i>

1298
01:32:40,510 --> 01:32:44,680
<i>вилла Боттачин, Конельяно
Венето, провинция Тревизо:</i>

1299
01:32:45,060 --> 01:32:48,980
<i>Привет, господин Леонида и жена».</i>

1300
01:32:51,140 --> 01:32:54,190
<i>"Дорогой мисс Тоска Флория Занин</i>

1301
01:32:54,730 --> 01:32:57,150
<i>вилла Боттачин, Конельяно-Венето</i>

1302
01:32:57,150 --> 01:32:58,990
<i>провинция Тревизо.</i>

1303
01:32:59,190 --> 01:33:03,030
<i>До скорой встречи, Леонида
и Анна Боттацин».</i>

1304
01:33:05,490 --> 01:33:07,660
<i>"Дорогому племяннику Адоне Скарпе</i>

1305
01:33:07,870 --> 01:33:10,250
<i>КОЛЛЕДЖ БАРБАРИГО, ПАДУЯ:</i>

1306
01:33:11,370 --> 01:33:12,750
<i>Нежные объятия</i>

1307
01:33:12,920 --> 01:33:15,090
<i>от тети Анны и дяди Леониды</i>

1308
01:33:15,500 --> 01:33:17,500
<i>в день свадьбы».</i>

1309
01:33:18,840 --> 01:33:20,970
<i>Открытки для остальных родственников</i>

1310
01:33:20,970 --> 01:33:24,390
<i>не были отправлены, потому что
Анна порвала их,</i>

1311
01:33:24,890 --> 01:33:26,810
<i>и, возможно, она была права, потому что</i>

1312
01:33:27,470 --> 01:33:29,180
<i>они были немного тяжеловаты.</i>

1313
01:33:30,430 --> 01:33:32,020
Спасибо. И
для джентльмена?

1314
01:33:32,020 --> 01:33:34,980
я бы хотел две спагетти
алле вонголе без соуса.

1315
01:33:35,480 --> 01:33:36,980
- Хорошо.
- И омар.

1316
01:33:37,150 --> 01:33:38,730
- Да, лобстер тоже.
- Что-нибудь еще, сэр?

1317
01:33:38,730 --> 01:33:40,820
Да, немного «бакалы алла висентина».

1318
01:33:40,820 --> 01:33:43,700
с полентой и жареным картофелем.

1319
01:33:44,030 --> 01:33:45,450
- Очень хорошо, сэр.
- На десерт...

1320
01:33:45,450 --> 01:33:47,200
Это шоколадно-муссовый торт.

1321
01:33:47,410 --> 01:33:49,750
Слушай, пока мы
подожду, ты сделаешь нас

1322
01:33:49,950 --> 01:33:52,910
- салат из морепродуктов?
- Конечно.

1323
01:33:52,960 --> 01:33:55,580
- Хорошая закуска из морепродуктов.
- Извините

1324
01:33:55,580 --> 01:33:57,710
у вас есть вино Боттацин?

1325
01:33:57,960 --> 01:34:00,210
- Конечно, сэр.
- Хорошо, очень хорошо.

1326
01:34:01,010 --> 01:34:02,880
Нет, нет, нет.
Мой муж шутил.

1327
01:34:02,880 --> 01:34:04,220
Ничего из этого.

1328
01:34:04,220 --> 01:34:06,010
- Принеси ему консоме...
- Как пожелаете, мадам.

1329
01:34:06,010 --> 01:34:09,180
...очень легкий,
хорошо приготовленный стейк из телятины

1330
01:34:09,180 --> 01:34:11,810
и небольшой салат.
Вот и все, спасибо.

1331
01:34:12,060 --> 01:34:14,350
- Ваш номер люкс?
- 112.

1332
01:34:14,770 --> 01:34:16,770
112, спасибо.

1333
01:34:18,150 --> 01:34:19,150
Спасибо.

1334
01:34:21,780 --> 01:34:25,280
Слушай, я только что получил
женился или попал в больницу?

1335
01:34:25,280 --> 01:34:27,660
Это научит тебя жениться на медсестре!

1336
01:34:27,820 --> 01:34:29,790
Вот увидите, няня...!

1337
01:34:49,810 --> 01:34:51,100
Вот мы...

1338
01:34:51,100 --> 01:34:53,520
Ах, какие красивые розы, Леонида!

1339
01:34:53,520 --> 01:34:55,140
Ах, моя маленькая жена!

1340
01:34:55,940 --> 01:34:58,110
Положи меня, глупый мальчик!

1341
01:34:58,310 --> 01:35:00,940
Что ты думаешь?
Что ты вышла замуж за развалину?

1342
01:35:06,950 --> 01:35:10,990
Что происходит!
Они все идиоты!

1343
01:35:10,990 --> 01:35:13,580
Нет, нет, нет, Леонида, Леонида...

1344
01:35:13,790 --> 01:35:16,870
...я просил их
быть разделенным.

1345
01:35:18,250 --> 01:35:19,330
Смотри...

1346
01:35:20,460 --> 01:35:22,750
Я уже был женат один раз

1347
01:35:23,260 --> 01:35:24,590
и я могу заверить тебя

1348
01:35:24,760 --> 01:35:26,260
это неудобно.

1349
01:35:27,260 --> 01:35:28,260
За что?

1350
01:35:28,260 --> 01:35:32,180
Ну... что ты
в смысле "за что"? Для...

1351
01:35:32,600 --> 01:35:35,430
О чем ты думаешь?

1352
01:35:35,850 --> 01:35:37,810
Ты не серьезно, да?

1353
01:35:39,230 --> 01:35:41,900
Я серьёзно? Но это
все, о чем я думаю!

1354
01:35:41,900 --> 01:35:44,150
- Давай, давай! Сейчас, сейчас!
- Нет!

1355
01:35:45,240 --> 01:35:46,900
Дорогая, ты обещала доктору

1356
01:35:46,900 --> 01:35:48,700
ты был бы разумен...

1357
01:35:48,740 --> 01:35:50,370
- Ты обещал.
- Это были просто разговоры.

1358
01:35:50,660 --> 01:35:53,700
Но ты должен держать
твое обещание. Прекрати!

1359
01:35:53,990 --> 01:35:56,120
Прекрати, или я изменюсь
комнаты, понимаешь?!

1360
01:36:11,140 --> 01:36:12,760
Медовый месяц?

1361
01:36:14,260 --> 01:36:15,810
Черт-луна!

1362
01:36:30,700 --> 01:36:32,410
Валериан...

1363
01:36:32,870 --> 01:36:35,040
Что-нибудь забыл?

1364
01:36:35,370 --> 01:36:37,790
Давай, нытик, иди спать.

1365
01:36:37,790 --> 01:36:39,660
Ты утомил себя сегодня.

1366
01:36:46,920 --> 01:36:49,880
Первая ночь нашего
медовый месяц с газетой...

1367
01:36:57,640 --> 01:36:59,140
Прочитай мне.

1368
01:37:02,980 --> 01:37:04,980
«Изнасилует 70-летнюю свекровь

1369
01:37:04,980 --> 01:37:06,570
и повесился»

1370
01:37:06,820 --> 01:37:09,190
нет ли чего-нибудь менее мрачного?

1371
01:37:09,780 --> 01:37:11,070
Давай, читай!

1372
01:37:11,860 --> 01:37:13,910
«Новый американский космический запуск.

1373
01:37:14,030 --> 01:37:16,280
Вчера спутник Мирол-1

1374
01:37:16,330 --> 01:37:18,080
был запущен с мыса Канаверал.

1375
01:37:18,500 --> 01:37:20,330
Новый зонд установил

1376
01:37:20,500 --> 01:37:23,330
эллиптическая орбита над нашей планетой

1377
01:37:23,330 --> 01:37:26,040
от 310 до 315 кг...

1378
01:37:26,710 --> 01:37:27,960
Метры».

1379
01:37:34,010 --> 01:37:35,300
А потом?

1380
01:37:35,390 --> 01:37:38,310
Потом... я потерял свое место

1381
01:37:39,270 --> 01:37:41,480
«Срок службы космического корабля составляет 6 лет.

1382
01:37:41,730 --> 01:37:44,060
Электронный мозг на борту питается

1383
01:37:44,150 --> 01:37:46,820
от 2 солнечных батарей.

1384
01:37:47,110 --> 01:37:50,280
Он контролирует функционирование
из 2-х пленочных фотоаппаратов

1385
01:37:50,490 --> 01:37:52,700
4 фотоаппарата"...

1386
01:37:58,700 --> 01:37:59,700
Продолжайте.

1387
01:38:00,830 --> 01:38:04,080
«Цель миссии

1388
01:38:04,250 --> 01:38:07,920
это изучение, изучение...

1389
01:38:07,920 --> 01:38:09,840
...миграция муравьев..."

1390
01:38:10,960 --> 01:38:13,340
Но... муравьи не мигрируют.

1391
01:38:14,760 --> 01:38:17,090
Нет. И это было бы

1392
01:38:17,100 --> 01:38:19,850
глупо их изучать
все равно со спутником...

1393
01:38:20,770 --> 01:38:24,060
Я не могу этого вынести.
Я не могу этого вынести!

1394
01:38:24,140 --> 01:38:27,480
Я терпеть не могу, Анна!

1395
01:38:27,770 --> 01:38:31,280
Нет, нет, нет, Леонида.
Ваше кровяное давление...

1396
01:38:31,860 --> 01:38:34,650
Адреналин. Доктор рассказал
вам потерпеть!

1397
01:38:35,280 --> 01:38:36,990
Я хочу видеть его на своем месте!

1398
01:38:36,990 --> 01:38:41,120
Давай, давай, расслабься!
Подумай обо всем времени, которое у нас будет

1399
01:38:41,120 --> 01:38:42,660
когда ты выздоровеешь.

1400
01:38:44,410 --> 01:38:45,790
Прикройтесь!

1401
01:38:46,790 --> 01:38:48,540
О, да, мне очень жаль.

1402
01:38:48,540 --> 01:38:50,340
Это все моя вина.

1403
01:38:50,340 --> 01:38:53,050
Вернись в постель,
Позже я дам тебе успокоительное.

1404
01:38:54,170 --> 01:38:55,180
Бромид.

1405
01:38:55,380 --> 01:38:56,680
Будь хорошим.

1406
01:38:57,970 --> 01:38:59,050
Ну давай же.

1407
01:39:00,890 --> 01:39:02,520
Вот и вы.

1408
01:39:04,180 --> 01:39:05,440
Так.

1409
01:39:07,520 --> 01:39:08,600
Хороший.

1410
01:39:08,610 --> 01:39:10,610
Нет, нет, ложись.

1411
01:39:11,860 --> 01:39:12,860
Вот и все.

1412
01:39:15,280 --> 01:39:16,990
И спать, ладно?

1413
01:39:17,320 --> 01:39:19,620
Да, и завтра
врач приедет ко мне...

1414
01:39:24,200 --> 01:39:25,210
Нет!

1415
01:39:25,250 --> 01:39:26,790
Леонида!

1416
01:39:31,670 --> 01:39:33,760
Ты действительно непослушный.

1417
01:39:43,850 --> 01:39:45,480
- Спи спокойно, любимая.
- Но...!

1418
01:40:13,590 --> 01:40:16,260
Анна!
Анна, ты спишь?

1419
01:41:26,950 --> 01:41:29,790
Сопротивляйся, сопротивляйся...

1420
01:41:30,250 --> 01:41:32,710
Вы должны противостоять Леониде!

1421
01:41:54,100 --> 01:41:56,190
О, Леонида.

1422
01:41:57,190 --> 01:41:58,230
Вы с ума сошли?

1423
01:41:58,230 --> 01:41:59,730
Что ты делаешь?

1424
01:42:00,360 --> 01:42:02,360
Леонида, нет-нет-нет!

1425
01:42:02,570 --> 01:42:04,200
Назначение врача!

1426
01:42:04,200 --> 01:42:07,200
Что ты делаешь?
Подумайте об адреналине!

1427
01:42:07,660 --> 01:42:10,790
Ваш надпочечник. Подумай обо мне!

1428
01:42:11,580 --> 01:42:13,750
Послушай меня, сопротивляйся этому...

1429
01:42:14,290 --> 01:42:17,580
Подумайте о своем миокарде,
твое сердце...

1430
01:42:17,590 --> 01:42:20,380
- Нет, нет...
- Киска, киска...

1431
01:42:21,170 --> 01:42:25,930
Ах, киска, киска, киска...

1432
01:42:41,900 --> 01:42:44,110
<i>Верно, мы здесь.</i>

1433
01:42:44,700 --> 01:42:47,370
<i>К сожалению, этот врач был прав,</i>

1434
01:42:47,740 --> 01:42:50,450
<i>второй сердечный приступ
трахнул меня навсегда.</i>

1435
01:42:51,540 --> 01:42:54,330
<i>Нет, нет, нет, никаких сожалений.</i>

1436
01:42:55,790 --> 01:42:59,000
<i>Скажи мне правду, Анна
правда красивая, не так ли?</i>

1437
01:42:59,750 --> 01:43:02,670
<i>Ее волосы... ты
сейчас не вижу</i>

1438
01:43:02,670 --> 01:43:04,920
<i>потому что она связана
ее волосы в шляпе</i>

1439
01:43:05,050 --> 01:43:07,470
<i>но когда это упало на ее плечи...</i>

1440
01:43:08,260 --> 01:43:09,970
<i>Она выглядела потрясающе!</i>

1441
01:43:10,430 --> 01:43:13,310
<i>А какие глаза...
Какие глаза!</i>

1442
01:43:13,930 --> 01:43:16,980
<i>И все остальное...
Я умер на ней.</i>

1443
01:43:17,560 --> 01:43:18,940
<i>А потом она полюбила меня</i>

1444
01:43:19,730 --> 01:43:21,440
<i>как она меня любила!</i>

1445
01:43:21,440 --> 01:43:23,780
Да, она любила тебя.

1446
01:43:24,650 --> 01:43:26,150
Заткнись, неверующий.

1447
01:43:26,150 --> 01:43:28,110
Я могу говорить столько, сколько захочу.

1448
01:43:28,570 --> 01:43:30,030
Рамона, пожалуйста.

1449
01:43:30,330 --> 01:43:33,120
В любом случае, ты не мог
умерли вместе со мной.

1450
01:43:33,120 --> 01:43:35,830
Естественно. Ты не дал
под любым искушением!

1451
01:43:38,630 --> 01:43:39,920
Я знаю!

1452
01:43:39,920 --> 01:43:42,880
Я знаю, ты никогда не мог меня терпеть...

1453
01:43:43,130 --> 01:43:44,760
Ради бога

1454
01:43:45,340 --> 01:43:47,510
у нас впереди вечность!

1455
01:43:47,880 --> 01:43:50,800
...потому что ты никогда не любил меня!

1456
01:43:51,350 --> 01:43:53,680
Рамона, не беси меня!

1457
01:44:52,070 --> 01:44:56,290
Субтитры? Цепное производство 2023